1 00:00:07,041 --> 00:00:09,833 fumatul este dăunător sănătății, provoacă cancer 2 00:00:10,000 --> 00:00:12,333 consumul de alcool este dăunător sănătății 3 00:01:28,333 --> 00:01:31,916 Nu știu ce vei face întreaga țară se schimbă în cimitir. 4 00:01:32,416 --> 00:01:35,166 Distruge dovezile pe care nimeni nu ar trebui să le cunoască, ceea ce s-a întâmplat este din cauza noastră. 5 00:01:35,583 --> 00:01:39,083 Nu vă faceți griji, noi suntem partidul de guvernământ. 6 00:01:39,375 --> 00:01:41,666 Cine stă pe scaun sunt eu! 7 00:01:42,000 --> 00:01:45,666 Nici măcar Dumnezeu nu ne poate învinge. 8 00:03:36,166 --> 00:03:44,000 Din cauza neglijenței departamentului de poliție, această instanță transferând acest caz către CBI. 9 00:03:49,208 --> 00:03:54,416 Priya acest caz nu este ca alte cazuri, care a murit este un om de știință. 10 00:03:55,458 --> 00:03:59,000 Vei sparge toate misterele în spatele acestei crime. 11 00:05:10,125 --> 00:05:12,416 [Tunete bubuind] 12 00:06:00,166 --> 00:06:01,458 [Câinele latră] 13 00:07:34,875 --> 00:07:36,625 [Tunete bubuind] 14 00:07:47,625 --> 00:07:49,916 [Tunete bubuind] 15 00:08:37,541 --> 00:08:39,625 Unde esti Krishna!! 16 00:08:39,708 --> 00:08:42,666 Krishna! Krishna! 17 00:08:45,500 --> 00:08:47,750 Ce sa întâmplat Duryodhana? De ce m-ai sunat? 18 00:08:47,833 --> 00:08:49,250 Cine eşti tu? 19 00:08:49,875 --> 00:08:51,583 Eu sunt cel pe care tocmai l-ai sunat. 20 00:08:51,666 --> 00:08:52,708 Krishna. 21 00:08:54,375 --> 00:08:56,541 Cine te-a sunat? 22 00:08:57,583 --> 00:08:58,833 Duryodhana. 23 00:08:58,916 --> 00:09:01,333 Nu m-ai sunat acum? 24 00:09:01,416 --> 00:09:02,791 Nu am sunat doar. 25 00:09:02,875 --> 00:09:04,083 am strigat! 26 00:09:04,333 --> 00:09:05,583 Krupakara. 27 00:09:05,666 --> 00:09:06,750 Murari. 28 00:09:06,833 --> 00:09:08,208 Karunasagara. 29 00:09:08,291 --> 00:09:09,833 Te-am sunat pentru ajutorul tău 30 00:09:09,916 --> 00:09:12,583 pentru că ești o foarte om generos și empatic. 31 00:09:12,916 --> 00:09:14,958 Ți-am strigat numele, nu doar strigat. 32 00:09:15,250 --> 00:09:16,333 Vă rugăm să întoarceți-vă și să plecați. 33 00:09:16,416 --> 00:09:19,625 Nu pot suporta vederea ta. Te rog întoarce-te. 34 00:09:19,708 --> 00:09:21,541 Ai grijă, Chakravarthi! 35 00:09:21,625 --> 00:09:23,208 tu demon! 36 00:09:23,458 --> 00:09:26,708 - [Sună de alarmă] - Insulți îmi spune Chakravarthi? 37 00:09:26,791 --> 00:09:31,208 Tu ești cel care mi-a furat imperiul. 38 00:09:31,625 --> 00:09:32,458 Dragă Rege! 39 00:09:32,666 --> 00:09:34,541 Nu eu sunt cel care ți-a furat-o. 40 00:09:35,583 --> 00:09:38,083 Ar trebui să te învinuiești pentru pierderea ta. 41 00:09:39,166 --> 00:09:40,083 Din cauza ta... 42 00:09:40,291 --> 00:09:41,083 Karna. 43 00:09:41,166 --> 00:09:42,125 Bheeshma. 44 00:09:42,208 --> 00:09:43,208 Dronacharya. 45 00:09:43,291 --> 00:09:46,250 Adevărații lui Dwaparayuga. 46 00:09:46,333 --> 00:09:48,041 Toți au pierit din cauza ta. 47 00:09:48,500 --> 00:09:51,125 Ești un conspirator, trișor! 48 00:10:44,208 --> 00:10:45,541 [tuseste] 49 00:12:54,666 --> 00:12:57,958 [Mulțimea murmurând neclar] 50 00:13:18,125 --> 00:13:19,541 Doamnă, numele ei este Nandhini. 51 00:13:19,916 --> 00:13:20,916 Trecătorii care au observat cadavrul... 52 00:13:21,000 --> 00:13:22,250 ...am anunțat secția de poliție locală. 53 00:15:05,000 --> 00:15:07,208 [Câine care lătră] 54 00:15:18,833 --> 00:15:20,458 Cel care s-a descurcat cazul acelui om de știință... 55 00:15:20,791 --> 00:15:21,625 ...inspectorul Giridhar. 56 00:15:21,833 --> 00:15:22,833 - El este asistentul lui. - Buna ziua. 57 00:15:22,916 --> 00:15:25,125 Am adunat toate documente legate de respectivul caz. 58 00:15:25,375 --> 00:15:26,875 Daca vrei sa intrebi ceva... 59 00:15:27,166 --> 00:15:28,750 Îl voi anunța dacă este nevoie. 60 00:15:28,958 --> 00:15:30,125 - Poţi pleca acum. - Bine domnule. 61 00:15:46,375 --> 00:15:47,916 Doamnă, mai întâi omul de știință a fost ucis. 62 00:15:48,125 --> 00:15:48,791 Doamnă. 63 00:15:49,333 --> 00:15:51,625 Acest fișier conține fotografiile și sună detaliile acelei fete. 64 00:15:52,041 --> 00:15:53,791 Casa ei era în KK Nagar. 65 00:15:53,958 --> 00:15:55,583 Cadavrul a fost găsit în T Nagar. 66 00:15:55,666 --> 00:15:58,333 Cum de corpul este în T Nagar, dar nu în KK Nagar. 67 00:15:59,625 --> 00:16:00,500 Doamnă. 68 00:16:01,125 --> 00:16:01,791 Da doamna. 69 00:16:02,416 --> 00:16:05,583 Doctorul care a fost ucis este un chirurg senior la Spitalul Greenview. 70 00:16:06,125 --> 00:16:07,583 Întrucât doctorul însuși este victimă aici... 71 00:16:07,666 --> 00:16:09,333 ... Cred că am putea găsi multe indicii pentru acest caz. 72 00:16:09,916 --> 00:16:13,791 I-ai adunat casa? și filmările CCTV ale spitalului... 73 00:16:13,875 --> 00:16:15,083 Nu, doamnă, dar o voi face. 74 00:16:15,541 --> 00:16:18,333 Doamnă, zona aia are 28 case si 8 cruci in total. 75 00:16:18,500 --> 00:16:20,625 Pentru intrare și ieșire, există o singură poartă. 76 00:16:25,041 --> 00:16:26,791 Am întrebat publicul de acolo. 77 00:16:28,083 --> 00:16:29,666 L-am întrebat și pe paznic. 78 00:16:33,750 --> 00:16:34,541 Doamnă. 79 00:16:37,791 --> 00:16:38,541 Doamnă. 80 00:16:39,291 --> 00:16:41,125 Doamnă, puteți ghici ce a spus paznicul? 81 00:16:42,041 --> 00:16:42,708 Rajeev! 82 00:16:43,833 --> 00:16:46,791 Pot să înțeleg că cineva simte ca James Bond cu această insignă. 83 00:16:47,541 --> 00:16:49,166 Dar, în realitate, doar Mr. Bean. 84 00:16:50,041 --> 00:16:51,208 Trimite-mi o ceașcă de ceai. 85 00:16:51,833 --> 00:16:52,666 Ceai verde, te rog! 86 00:16:52,750 --> 00:16:53,500 Da doamna. 87 00:17:01,750 --> 00:17:02,375 doamnă. 88 00:17:02,458 --> 00:17:05,375 Iată rapoartele post mortem și fotografiile acelei fete. 89 00:17:05,458 --> 00:17:06,416 Mulţumesc. 90 00:17:38,416 --> 00:17:39,041 ceai doamnă. 91 00:17:39,125 --> 00:17:39,958 Multumesc. 92 00:17:40,750 --> 00:17:42,000 Rajeev. 93 00:17:42,916 --> 00:17:44,583 Numerele din această listă de apeluri... 94 00:17:44,666 --> 00:17:46,541 Mai ales, cele care se termină cu 321... 95 00:17:46,625 --> 00:17:48,041 Adună detaliile tuturor numerele din această listă de apeluri, 96 00:17:48,125 --> 00:17:48,916 și aduceți-i pentru anchetă. 97 00:17:49,000 --> 00:17:49,916 Da doamna. 98 00:18:37,791 --> 00:18:38,625 Îmi pare rău Nandhini! 99 00:18:39,000 --> 00:18:40,416 Nu voi repeta asta din nou. 100 00:18:40,708 --> 00:18:42,791 Nu mă mai suna niciodată și deranjează așa. 101 00:18:43,708 --> 00:18:44,625 Nandhini. 102 00:18:44,875 --> 00:18:46,833 Nandhini. 103 00:18:46,916 --> 00:18:47,791 La revedere. 104 00:18:51,166 --> 00:18:51,958 La dracu. 105 00:18:59,000 --> 00:19:00,375 [Opine] 106 00:19:01,125 --> 00:19:01,916 idiot. 107 00:19:08,541 --> 00:19:09,791 Ce e în neregulă cu această putere acum! 108 00:19:42,375 --> 00:19:43,500 [Tugurite] 109 00:20:18,166 --> 00:20:20,375 [Câine mârâind] 110 00:20:30,041 --> 00:20:31,541 [Oglinda se sparge] 111 00:21:46,208 --> 00:21:47,541 [Șobolani scârțâind] 112 00:22:12,083 --> 00:22:13,000 [tuseste] 113 00:22:29,375 --> 00:22:30,625 Cine esti tu? 114 00:22:30,708 --> 00:22:32,541 De ce m-ai legat? 115 00:22:42,333 --> 00:22:43,208 Hei, lasă-mă. 116 00:23:08,791 --> 00:23:10,166 Stii cine este fata asta? 117 00:23:11,125 --> 00:23:12,125 stiu doamna. 118 00:23:13,250 --> 00:23:14,291 De unde ştiţi? 119 00:23:20,083 --> 00:23:20,916 Sunt impresionat. 120 00:23:21,208 --> 00:23:22,791 Profilul și experiența dvs. 121 00:23:23,125 --> 00:23:23,875 Suntem norocoși să avem așa ceva 122 00:23:23,958 --> 00:23:26,083 o persoană tânără și talentată ca tine in spitalul nostru. 123 00:23:26,500 --> 00:23:27,791 - Mulțumesc mult domnule! - Nu, nu. 124 00:23:28,375 --> 00:23:29,000 Sună-l pe Koushik. 125 00:23:29,458 --> 00:23:30,250 Bine Koushik. 126 00:23:30,500 --> 00:23:31,833 Apropo... 127 00:23:31,916 --> 00:23:34,958 ... pot să știu de ce am făcut-o ai renunțat la slujba precedentă? 128 00:23:36,208 --> 00:23:38,166 De obicei, pentru băieți, motivul în spatele renunțării la serviciu poate... 129 00:23:38,375 --> 00:23:40,125 ...o altă oportunitate bună. 130 00:23:40,583 --> 00:23:42,083 Dar pentru fete... 131 00:23:42,166 --> 00:23:43,708 ...motivul principal ar fi băieții. 132 00:23:44,000 --> 00:23:46,625 - Multe propuneri de dragoste. - De ce nu? 133 00:23:46,875 --> 00:23:48,250 Pentru o fată frumoasă ca tine... 134 00:23:48,333 --> 00:23:49,750 ...chiar si acest loc nu ar fi altfel. 135 00:23:49,833 --> 00:23:50,791 Nu vă faceți griji. 136 00:23:50,875 --> 00:23:52,166 Știu cum să mă descurc. 137 00:23:56,083 --> 00:23:58,375 Dupa tine, Nandhini a fost colegul tău... 138 00:23:58,708 --> 00:24:00,291 ... chiar și ea a lucrat cu tine. 139 00:24:01,291 --> 00:24:03,375 Dar în ultimele șase luni de când s-a alăturat... 140 00:24:03,458 --> 00:24:05,458 ... când am verificat detaliile apelurilor din ultimele 3 luni, 141 00:24:06,083 --> 00:24:07,916 din 10-15 apeleaza asa ea obișnuia să primească în fiecare zi, 142 00:24:08,000 --> 00:24:09,708 aproximativ 8 apeluri au fost ale tale. 143 00:24:10,083 --> 00:24:12,541 Ai sunat în mod repetat chiar şi atunci când ea nu răspundea. 144 00:24:13,583 --> 00:24:15,333 De fapt, chiar înainte când a fost ucisă, 145 00:24:15,500 --> 00:24:16,625 ultimul apel pe care l-a primit a fost... 146 00:24:16,708 --> 00:24:18,291 ...de la numărul tău. 147 00:24:19,333 --> 00:24:21,291 Chiar din prima dată când am văzut-o, 148 00:24:21,333 --> 00:24:22,916 Am început să-mi placă de ea. 149 00:24:23,166 --> 00:24:25,416 Am început ca prieteni... 150 00:24:25,458 --> 00:24:27,083 ... și a ajuns să fie iubiți. 151 00:24:27,250 --> 00:24:28,291 eu o propusesem. 152 00:24:28,375 --> 00:24:29,916 Eram pe cale să ne căsătorim, 153 00:24:30,000 --> 00:24:32,500 și brusc asta s-a întâmplat. 154 00:24:38,875 --> 00:24:39,458 Doamnă. 155 00:24:39,750 --> 00:24:40,791 Îmi pare rău că deranjez. 156 00:24:40,875 --> 00:24:42,583 Avem filmări ale casei lui Nandhini CCTV. 157 00:24:43,166 --> 00:24:44,041 voi veni. 158 00:24:44,250 --> 00:24:45,208 Ok doamna. 159 00:24:48,250 --> 00:24:50,125 Prietenia s-a transformat in dragoste.. 160 00:24:50,208 --> 00:24:51,583 ... dragoste în propunere... 161 00:24:51,666 --> 00:24:53,625 ...și cererea în căsătorie. 162 00:24:54,833 --> 00:24:55,666 Dar... 163 00:24:55,750 --> 00:24:57,708 ...ce a fost a lui Nandhini decizie în toate acestea? 164 00:24:57,791 --> 00:25:00,333 Chiar și ei îi plăcea. 165 00:25:01,000 --> 00:25:02,291 Doamnă, pot să plec acum. 166 00:25:03,208 --> 00:25:04,166 [Chicoteli] 167 00:25:04,250 --> 00:25:05,666 Poți pleca acum când îți spun să pleci. 168 00:25:15,541 --> 00:25:16,250 Doamnă. 169 00:25:16,541 --> 00:25:17,291 Orice spune el este o minciună. 170 00:25:17,666 --> 00:25:18,666 Urmărește acest film. 171 00:25:19,833 --> 00:25:21,375 Redă filmările casei ei. 172 00:25:21,458 --> 00:25:22,125 Ok doamna. 173 00:25:31,000 --> 00:25:31,625 Edwin. 174 00:25:31,708 --> 00:25:34,416 Trimite toate filmările către laborator și obțineți-mi un raport detaliat. 175 00:25:34,500 --> 00:25:35,583 Da doamna. 176 00:25:35,833 --> 00:25:36,666 Rajeev. 177 00:25:36,958 --> 00:25:38,625 Asigurați-vă că fiecare pic din el este lucrat în detaliu. 178 00:25:38,708 --> 00:25:39,666 Da doamna. 179 00:25:40,250 --> 00:25:41,666 Redați restul filmărilor. 180 00:25:57,541 --> 00:25:58,416 Doamnă. 181 00:25:58,583 --> 00:26:00,041 100% el este vinovat. 182 00:26:00,458 --> 00:26:02,083 Dacă lucrăm cu tipul ăsta în stil polițist... 183 00:26:02,166 --> 00:26:03,375 ... va vărsa fasolea. 184 00:26:04,333 --> 00:26:05,250 Stilul polițist? 185 00:26:06,791 --> 00:26:08,708 Reținerea unei persoane din motive stupide, 186 00:26:08,958 --> 00:26:10,583 torturându-l cu gradul al treilea, 187 00:26:10,750 --> 00:26:12,125 târându-și familia în toate, 188 00:26:12,375 --> 00:26:15,333 ridicând totul la inutil atenția presei la fiecare 5 minute... 189 00:26:15,416 --> 00:26:17,166 ducând până la obiect unde viața lui este distrusă. 190 00:26:17,250 --> 00:26:19,041 Și în sfârșit, când nevinovăția lui este dovedită, 191 00:26:19,125 --> 00:26:22,333 terminând toată mizeria am creat doar spunând „îmi pare rău”! 192 00:26:23,416 --> 00:26:24,250 Rajeev. 193 00:26:24,333 --> 00:26:25,875 Un birou adevărat și responsabil... 194 00:26:26,333 --> 00:26:28,000 nu ar trebui să tragă rapid concluzii 195 00:26:28,083 --> 00:26:29,708 prin forţarea metodelor violente. 196 00:26:29,791 --> 00:26:33,291 Ar trebui să-și respecte pe ale lui starea psihologică de asemenea. Vino. 197 00:26:41,500 --> 00:26:42,375 Uită-te doar la el. 198 00:26:42,708 --> 00:26:45,500 Simt clar nemulțumirea de a o pierde în fața lui. 199 00:26:47,083 --> 00:26:48,625 Luați o declarație scrisă și trimite-l acasă. 200 00:26:48,958 --> 00:26:49,458 Ok doamna. 201 00:26:49,541 --> 00:26:51,208 L-am primit pe Nandhini raportul de inspecție al casei încă? 202 00:26:51,291 --> 00:26:52,333 Nu doamnă. 203 00:26:53,583 --> 00:26:54,625 Informează-l pe Vishnu. 204 00:26:54,791 --> 00:26:55,916 O să vizităm casa ei mâine. 205 00:26:56,000 --> 00:26:56,750 Ok doamna. 206 00:27:13,583 --> 00:27:15,500 [tuseste] 207 00:29:38,416 --> 00:29:39,583 [Sticlă spartă] 208 00:30:38,375 --> 00:30:39,250 [Alarma mașinii sună] 209 00:31:18,958 --> 00:31:19,833 [Fluieraturi] 210 00:31:43,583 --> 00:31:45,250 — Trebuie să iei asta pastila la fiecare 56 de secunde.' 211 00:31:45,333 --> 00:31:47,458 — Altfel, ai muri. 212 00:32:58,666 --> 00:33:01,666 [râde] 213 00:33:12,875 --> 00:33:15,583 [Tipete] 214 00:35:39,916 --> 00:35:41,041 Haide baieti! 215 00:36:07,458 --> 00:36:08,041 Doamnă. 216 00:36:08,125 --> 00:36:11,166 Ea a venit de la serviciu în jurul orei 21:30, 217 00:36:11,333 --> 00:36:12,416 și a încercat să aprindă luminile. 218 00:36:12,500 --> 00:36:13,583 Dar puterea s-a oprit. 219 00:36:17,250 --> 00:36:19,125 [Telefonul mobil sună] 220 00:36:19,541 --> 00:36:20,416 Bună ziua. 221 00:36:20,458 --> 00:36:21,708 Da spune-mi. 222 00:36:53,291 --> 00:36:54,375 Unde a fost atacată? 223 00:36:54,416 --> 00:36:55,583 Dressing. 224 00:37:00,916 --> 00:37:03,500 - Doamnă. Mass-media așteaptă afară. - Nu acum, Rajeev! 225 00:37:10,166 --> 00:37:11,375 Aceasta este o crimă planificată dinainte, doamnă. 226 00:37:12,166 --> 00:37:14,083 Se pare că ucigașul a planificat bine atacul. 227 00:37:25,208 --> 00:37:27,041 Pentru toate scenele crimei, vor exista două moduri. 228 00:37:27,333 --> 00:37:28,916 Unul în care intră criminalii, 229 00:37:29,000 --> 00:37:30,750 iar celălalt pe care îl folosim pentru a le urmări. 230 00:37:31,875 --> 00:37:35,208 Acum, cea pe care ar trebui fi îngrijorat este ieșirea. 231 00:37:38,333 --> 00:37:40,875 [Telefonul mobil sună] 232 00:37:42,708 --> 00:37:43,041 Bună ziua. 233 00:37:43,500 --> 00:37:45,083 Doamnă. Aceasta este de la Secția de poliție Ashok Nagar. 234 00:37:45,166 --> 00:37:45,791 Da spune-mi. 235 00:37:46,166 --> 00:37:49,166 Am găsit un cadavru care ar putea avea legătură cu cazul dvs. 236 00:37:49,250 --> 00:37:52,000 - Ni s-a cerut să vă informăm. - Bine, vin. Sunt pe drum. 237 00:38:45,791 --> 00:38:46,666 Al doilea etaj. 238 00:38:59,958 --> 00:39:01,666 Vrei să-l cunoști pe Dr. Chandru? 239 00:39:18,041 --> 00:39:19,916 Vă rugăm să așteptați 5 minute. Vă rog să vă așezați. 240 00:39:49,000 --> 00:39:50,125 [Telefonul sună] 241 00:39:52,708 --> 00:39:53,416 Ok. 242 00:39:54,958 --> 00:39:55,583 domnule. 243 00:39:56,333 --> 00:39:57,000 domnule. 244 00:39:58,000 --> 00:39:58,875 domnule. 245 00:40:03,666 --> 00:40:05,000 Poți intra acum. 246 00:40:15,125 --> 00:40:15,833 Te rog stai. 247 00:40:22,000 --> 00:40:22,750 Spune-mi. 248 00:40:23,125 --> 00:40:24,250 Care este problema? 249 00:40:33,250 --> 00:40:34,291 neuro... 250 00:41:11,000 --> 00:41:11,916 [Alarma mașinii sună] 251 00:41:15,750 --> 00:41:18,625 Ridicați! Ridica! 252 00:41:20,791 --> 00:41:21,791 La dracu. 253 00:41:24,916 --> 00:41:27,000 [Linie de apel] 254 00:41:27,083 --> 00:41:28,375 Alege-mi apelul, te rog! 255 00:41:28,916 --> 00:41:30,333 Alegeți apelul. 256 00:41:32,458 --> 00:41:33,333 La dracu. 257 00:41:53,166 --> 00:41:54,125 Doamne. 258 00:41:55,500 --> 00:41:56,875 torță, torță. 259 00:41:59,291 --> 00:42:00,041 La dracu. 260 00:42:00,916 --> 00:42:01,833 Unde este. 261 00:42:01,916 --> 00:42:02,916 Da. 262 00:42:10,625 --> 00:42:11,666 Raju! 263 00:42:12,666 --> 00:42:14,291 Anu! Unde ești? 264 00:42:17,458 --> 00:42:18,333 Anu. 265 00:42:20,166 --> 00:42:21,041 Raju. 266 00:42:24,125 --> 00:42:24,583 Hei! 267 00:42:25,625 --> 00:42:26,541 Anu. 268 00:42:27,291 --> 00:42:27,875 Raju. 269 00:42:28,208 --> 00:42:29,916 Hei, ce e în neregulă cu tine? 270 00:42:30,000 --> 00:42:31,500 - [Zorană ușii] - Cine este? 271 00:42:33,625 --> 00:42:34,625 Cine e? 272 00:43:00,083 --> 00:43:01,208 [împușcătură] 273 00:43:04,666 --> 00:43:05,916 Lasă-mă. 274 00:43:27,500 --> 00:43:28,500 - Cine m-a sunat. - Sunt eu. 275 00:43:28,583 --> 00:43:29,166 El este. 276 00:43:29,250 --> 00:43:30,250 Detalii complete. 277 00:43:36,583 --> 00:43:37,291 - Vishnu. - Da, doamnă. 278 00:43:37,375 --> 00:43:39,583 Du-te imediat în acest loc și continuă cu munca ta. 279 00:43:39,750 --> 00:43:41,500 - O să vă spun ce să faceți în continuare. - Bine, doamnă. 280 00:43:42,250 --> 00:43:43,083 Cine a găsit cadavrul? 281 00:43:43,541 --> 00:43:45,416 Trecător l-a găsit și a anunțat poliția. 282 00:43:45,625 --> 00:43:46,583 Rudele lui. 283 00:43:47,041 --> 00:43:47,750 Acolo sunt. 284 00:43:48,083 --> 00:43:49,708 [Plângând] 285 00:43:49,791 --> 00:43:51,750 - I-ai întrebat. - Da, am. 286 00:43:51,833 --> 00:43:53,375 Au spus că doar își amintesc luând cina aseară. 287 00:43:53,458 --> 00:43:54,958 Dar nu-ți amintesc ce s-a întâmplat mai târziu. 288 00:43:55,958 --> 00:43:57,250 Trimite-le acasă deocamdată. 289 00:43:57,291 --> 00:43:58,875 Spune-le că ar putea sunt necesare pentru cercetări ulterioare. 290 00:43:59,291 --> 00:44:00,125 Șterge totul. 291 00:44:00,166 --> 00:44:00,833 Bine, doamnă. 292 00:44:01,125 --> 00:44:01,750 Scoateți corpul. 293 00:44:01,833 --> 00:44:02,916 - Rajeev. - Da, doamnă. 294 00:44:03,208 --> 00:44:05,041 Du-te cu trupul, face autopsia, 295 00:44:05,125 --> 00:44:05,833 și duc rapoartele în cabina mea în curând. 296 00:44:05,916 --> 00:44:06,541 Ok doamna. 297 00:44:06,625 --> 00:44:07,625 Vishnu. 298 00:44:08,166 --> 00:44:10,541 Colectați rapoartele și ne întâlnim la birou. 299 00:44:10,833 --> 00:44:12,333 [Motorul pornește] 300 00:44:24,000 --> 00:44:25,125 doamnă. 301 00:44:28,166 --> 00:44:28,833 Luați loc. 302 00:44:28,916 --> 00:44:29,750 Multumesc doamna. 303 00:44:53,041 --> 00:44:53,791 salut doamna. 304 00:44:54,166 --> 00:44:54,916 Te rog stai. 305 00:44:57,875 --> 00:44:58,916 [Șterge glasul] 306 00:44:59,541 --> 00:45:01,208 Sunt două dosare în fața voastră, băieți. 307 00:45:01,833 --> 00:45:02,500 Da doamna. 308 00:45:02,583 --> 00:45:04,875 Legat de cazurile lui Nandhini și Chandru. 309 00:45:05,666 --> 00:45:06,750 Conform analizei mele, 310 00:45:06,833 --> 00:45:09,208 există asemănări între ambele cazuri. 311 00:45:09,416 --> 00:45:11,708 Să vorbim acum despre acele asemănări. 312 00:45:12,208 --> 00:45:13,375 Vom identifica vinovatul. 313 00:45:13,708 --> 00:45:14,708 Da doamna. 314 00:45:17,041 --> 00:45:20,250 Pe 5 iunie, Cadavrul lui Nandhini a fost găsit în T Nagar. 315 00:45:20,541 --> 00:45:24,333 Pe 6 iunie, Cadavrul lui Chandru a fost găsit în Ashok Nagar. 316 00:45:24,833 --> 00:45:27,083 Important este că amândoi au fost 317 00:45:27,166 --> 00:45:28,500 răpit înainte de a fi ucis. 318 00:45:28,583 --> 00:45:29,416 Si asta... 319 00:45:29,500 --> 00:45:30,791 ...din casele lor. 320 00:45:31,708 --> 00:45:32,875 Rajeev, Vishnu... 321 00:45:33,416 --> 00:45:35,833 ...verificați rapoartele pentru a vedea dacă se potrivesc cu informațiile mele. 322 00:45:35,916 --> 00:45:36,666 Bine, doamnă. 323 00:45:37,375 --> 00:45:38,166 Numărul 1. 324 00:45:38,500 --> 00:45:39,291 cloroform. 325 00:45:40,250 --> 00:45:40,750 Doamnă. 326 00:45:40,833 --> 00:45:43,583 Cloroformul a fost găsit la punctul 5 din casa lui Nandhini. 327 00:45:44,750 --> 00:45:45,250 Doamnă. 328 00:45:45,333 --> 00:45:48,500 Cloroformul a fost găsit la un moment dat 3 și în casa lui Chandru. 329 00:45:49,416 --> 00:45:51,833 Rajeev, citește raportul post-mortem. 330 00:45:51,916 --> 00:45:53,083 Da doamna! 331 00:45:54,333 --> 00:45:55,166 Doamnă. 332 00:45:55,250 --> 00:45:57,583 Raportul spune că victima a fost lovită 333 00:45:57,666 --> 00:45:59,083 o tijă de fier pe partea stângă a frunții. 334 00:45:59,166 --> 00:46:00,791 Și apoi a fost făcut inconștient 335 00:46:00,875 --> 00:46:02,250 cu ajutorul cloroformului. 336 00:46:03,458 --> 00:46:06,291 Doamnă, acest raport are si el acelasi lucru. 337 00:46:06,458 --> 00:46:09,500 În ambele cazuri, criminalul a folosit cloroform. 338 00:46:09,583 --> 00:46:10,583 Dar înainte de asta... 339 00:46:11,291 --> 00:46:12,333 ...i-a lovit cu o tijă de fier 340 00:46:12,416 --> 00:46:13,708 pe partea stângă a frunții. 341 00:46:14,666 --> 00:46:16,833 El pare să fie sigur că nu-și pierde cunoștința 342 00:46:16,916 --> 00:46:18,041 doar cu o lovitură puternică în cap. 343 00:46:18,125 --> 00:46:20,541 De aceea a folosit cloroformul, 344 00:46:20,791 --> 00:46:23,791 le-a făcut inconștienți, și apoi răpit. 345 00:46:24,791 --> 00:46:28,708 În afară de tijă și cloroform... 346 00:46:29,708 --> 00:46:32,000 ...cel mai important, i-a speriat. 347 00:46:32,875 --> 00:46:37,000 Pentru aceasta, a folosit punctul numărul 2... 348 00:46:37,375 --> 00:46:38,500 ...câine. 349 00:46:38,750 --> 00:46:39,708 Doamnă. 350 00:46:39,958 --> 00:46:42,416 La punctul 4 din casa lui Nandhini, am găsit salivă. 351 00:46:42,625 --> 00:46:46,291 La punctul 2 din casa lui Chandru, am găsit păr de câine. 352 00:46:46,958 --> 00:46:48,833 Acesta este raportul DNA. 353 00:46:53,458 --> 00:46:54,291 Același ADN doamnă. 354 00:46:55,250 --> 00:46:56,041 Deci e clar. 355 00:46:56,375 --> 00:46:57,250 Este același câine. 356 00:46:58,541 --> 00:47:01,125 Ambele crime au fost comise de aceeași persoană. 357 00:47:02,083 --> 00:47:04,583 Motivul pentru care a folosit câinele poate fi... 358 00:47:04,875 --> 00:47:06,791 ...fie este slab fizic, 359 00:47:07,333 --> 00:47:10,125 sau doar pentru a speria victimele. 360 00:47:11,708 --> 00:47:12,875 Dupa mine... 361 00:47:13,416 --> 00:47:15,208 ... și-a observat cu atenție victimele, 362 00:47:15,708 --> 00:47:17,541 adică momentul în care își părăsesc casele, 363 00:47:17,750 --> 00:47:19,708 locurile în care merg și ce fac. 364 00:47:20,416 --> 00:47:23,166 Și la ce oră se întorc. 365 00:47:25,291 --> 00:47:26,583 Deci, conform planului său, 366 00:47:26,666 --> 00:47:30,041 i-a răpit între orele 19:00 și 22:00. 367 00:47:30,333 --> 00:47:32,458 I-a torturat timp de 6 ore, 368 00:47:33,000 --> 00:47:34,708 și-au împachetat cadavrele în pungă 369 00:47:34,791 --> 00:47:36,333 și i-au aruncat în fața caselor lor. 370 00:47:36,625 --> 00:47:39,958 În același mod în care a răpit-o pe Nandhini, a ucis-o 371 00:47:40,000 --> 00:47:41,666 și a aruncat-o înăuntru în faţa casei lui Chandru. 372 00:47:43,791 --> 00:47:46,166 L-a răpit pe Chandru, l-a ucis, 373 00:47:46,250 --> 00:47:47,458 dar trupul lui... 374 00:47:57,541 --> 00:47:59,125 Înainte de uciderea lui Nandhini, 375 00:47:59,375 --> 00:48:01,041 a observat-o o zi. 376 00:48:02,625 --> 00:48:03,708 Până și el l-a observat pe Chandru 377 00:48:03,791 --> 00:48:05,166 înainte de a-l ucide. 378 00:48:07,416 --> 00:48:08,250 Acum... 379 00:48:08,333 --> 00:48:12,125 el ar fi observat și a treia sa victimă. 380 00:48:12,916 --> 00:48:15,041 Dar dacă am putea afla cine va fi următorul, 381 00:48:15,208 --> 00:48:17,083 ne va conduce cu ușurință la criminal. 382 00:48:17,166 --> 00:48:18,750 Dar cum aflăm? 383 00:48:19,000 --> 00:48:19,708 Vishnu. 384 00:48:20,250 --> 00:48:22,833 Atât Nandhini, cât și Chandru sunt medici de profesie. 385 00:48:23,041 --> 00:48:24,166 În special neurospecialişti. 386 00:48:24,833 --> 00:48:28,958 Deci, următorul ar putea probabil sa fii si doctor. 387 00:48:29,250 --> 00:48:31,916 Dar cu acest mic indiciu... 388 00:48:32,000 --> 00:48:35,166 ...de unde știm cine este într-un oraș atât de mare? 389 00:48:37,500 --> 00:48:40,000 Am găsit cadavrul lui Nandhini în T Nagar. 390 00:48:40,916 --> 00:48:43,000 În fața casei lui Chandru. 391 00:48:43,833 --> 00:48:47,208 Cadavrul lui Chandru a fost găsit în Ashok Nagar lângă casa cuiva. 392 00:48:47,916 --> 00:48:49,125 Deci să aflu cine face asta casa apartine, 393 00:48:49,208 --> 00:48:51,125 și cine stă acolo ar putea fi 394 00:48:51,208 --> 00:48:53,583 un motiv major pentru a merge mai departe. 395 00:48:53,791 --> 00:48:55,500 [Telefonul mobil sună] 396 00:48:57,208 --> 00:48:58,125 Da, spune-mi Rajeev! 397 00:48:58,291 --> 00:48:58,791 'Doamnă.' 398 00:48:58,958 --> 00:49:01,583 — În prezent, un avocat pe nume Lakshman rămâne în casa aceea. 399 00:49:14,625 --> 00:49:15,791 Întrebați casa opusă. 400 00:49:16,083 --> 00:49:21,083 Doamnă, în această casă, un doctor pe nume Aravind rămâne. 401 00:49:22,625 --> 00:49:23,791 Unde este acum? 402 00:49:24,291 --> 00:49:25,541 Acum este în spital. 403 00:49:26,375 --> 00:49:28,875 Rajeev, informează-l imediat pe dr. Aravind. 404 00:49:28,916 --> 00:49:29,625 - Bine, doamnă. - Sunt pe drum. 405 00:49:29,708 --> 00:49:32,041 Adună filmările CCTV ale spitalului său. 406 00:49:32,125 --> 00:49:32,625 Da doamna. 407 00:49:32,708 --> 00:49:33,250 Edwin. 408 00:49:33,333 --> 00:49:35,458 Aduceți filmările CCTV a ambelor cazuri imediat. 409 00:49:36,666 --> 00:49:37,541 Dă-mi cheile. 410 00:49:55,083 --> 00:49:56,458 [Frânele scârțâie] 411 00:50:05,291 --> 00:50:05,791 doamnă. 412 00:50:05,875 --> 00:50:06,458 Shrikanth. 413 00:50:06,541 --> 00:50:07,500 Responsabilul spitalului. 414 00:50:07,750 --> 00:50:09,166 Ați strâns filmări CCTV din spital? 415 00:50:09,250 --> 00:50:10,750 Da, am adunat. 416 00:50:10,958 --> 00:50:11,875 L-am informat si pe doctor. 417 00:50:12,083 --> 00:50:13,041 El așteaptă în cabina lui. 418 00:50:13,125 --> 00:50:15,625 Roagă-l să nu participe în orice caz până nu-l întâlnesc. 419 00:50:15,875 --> 00:50:17,791 - Cere-i să-și anuleze întâlnirile. - Bine doamnă. 420 00:50:17,875 --> 00:50:18,500 Urmați-mă. 421 00:50:18,583 --> 00:50:19,625 - Atenţie. - Da, domnule. 422 00:50:25,250 --> 00:50:27,333 Redați toate filmările a incintelor spitalului. 423 00:50:30,791 --> 00:50:31,458 Edwin. 424 00:50:31,916 --> 00:50:32,458 Da doamna. 425 00:50:34,041 --> 00:50:34,958 Vă rog. 426 00:50:39,958 --> 00:50:42,333 - Redați filmările lui Nandhini pe monitorul 1. - Bine, doamnă. 427 00:50:51,750 --> 00:50:54,500 Joacă cabana lui Chandru filmări pe monitorul 2. 428 00:50:54,583 --> 00:50:55,416 Da, doamnă. 429 00:50:57,791 --> 00:51:00,958 În monitorul 3, redați filmări la cantina spitalului. 430 00:51:01,041 --> 00:51:01,833 Bine, doamnă. 431 00:51:10,625 --> 00:51:13,250 În monitorul 1, măriți pe acel al doilea scaun. 432 00:51:18,333 --> 00:51:20,333 Măriți la acea persoană cu ochelari. 433 00:51:25,666 --> 00:51:27,166 Monitor de redare 2. 434 00:51:34,708 --> 00:51:35,625 Așteaptă. 435 00:51:36,333 --> 00:51:37,416 Măriți. 436 00:51:43,125 --> 00:51:43,833 Edwin. 437 00:51:43,916 --> 00:51:45,041 Monitorul 3. 438 00:51:48,916 --> 00:51:49,833 Stai, stai! 439 00:51:50,708 --> 00:51:51,375 Spate. 440 00:51:53,083 --> 00:51:53,541 Spate. 441 00:51:53,625 --> 00:51:54,166 Stop. 442 00:51:54,250 --> 00:51:54,875 Măriți. 443 00:52:00,000 --> 00:52:00,708 Vishnu. 444 00:52:00,791 --> 00:52:01,333 Da doamna. 445 00:52:01,416 --> 00:52:02,666 Vreau o imagine mai clară a lui. 446 00:52:03,166 --> 00:52:03,833 Ok doamna. 447 00:52:07,000 --> 00:52:07,875 Doctor. 448 00:52:08,500 --> 00:52:09,333 Doamnă. 449 00:52:09,416 --> 00:52:10,500 Asistenții tăi mi-au spus totul. 450 00:52:11,250 --> 00:52:13,333 Uite, am rezervat si biletele de avion. 451 00:52:14,916 --> 00:52:15,708 Vă rog doamnă. 452 00:52:15,791 --> 00:52:18,833 Vă rog să-mi dați siguranță pana maine dimineata. 453 00:52:19,083 --> 00:52:21,583 După care, Nu voi rămâne în țara asta. 454 00:52:21,833 --> 00:52:23,083 Doctore, relaxează-te! 455 00:52:23,541 --> 00:52:25,958 Situația se înrăutățește doar dacă intri în panică. 456 00:52:27,000 --> 00:52:29,250 Așa că, ca de obicei, termină-ți treaba și du-te acasă. 457 00:52:29,333 --> 00:52:30,375 Vă vom îndruma ce să faceți. 458 00:52:31,083 --> 00:52:32,000 Ascultă doctore... 459 00:52:32,666 --> 00:52:33,833 Te rog, nu încerca să fii prea inteligent. 460 00:52:34,625 --> 00:52:36,333 Nu încerca să faci ceva diferit. 461 00:52:36,583 --> 00:52:37,125 Ok doamna. 462 00:52:37,208 --> 00:52:38,416 - Rajeev. - Da, doamnă. 463 00:52:40,208 --> 00:52:42,458 - Aranjați șase ofițeri. Imediat. - Bine doamnă. 464 00:52:43,375 --> 00:52:44,333 Buna ziua. 465 00:52:44,708 --> 00:52:46,083 Vreau să vorbesc cu domnul George. 466 00:52:52,291 --> 00:52:53,333 Doamnă. Confirma! 467 00:52:53,875 --> 00:52:54,875 Cu siguranță e el în mașină. 468 00:52:54,958 --> 00:52:56,333 Fii gata. Așteaptă apelul meu. 469 00:53:30,500 --> 00:53:32,208 Rajeev. Acum! 470 00:53:50,958 --> 00:53:52,083 Mişcare. 471 00:53:53,916 --> 00:53:55,166 [Frânele scârțâie] 472 00:54:47,041 --> 00:54:47,666 Vorbește! 473 00:54:47,875 --> 00:54:48,875 Cine eşti tu? 474 00:54:48,916 --> 00:54:50,125 De ce faci toate astea? 475 00:54:53,666 --> 00:54:56,041 Care este motivul tău în spatele tuturor acestor lucruri? 476 00:54:56,333 --> 00:54:57,833 Hei, la ce te uiți? 477 00:54:58,250 --> 00:54:58,875 Haide. 478 00:54:58,958 --> 00:54:59,833 Raspunde acum. 479 00:54:59,916 --> 00:55:00,791 Vorbește! 480 00:55:05,625 --> 00:55:06,625 [Ușa se deschide] 481 00:55:37,333 --> 00:55:38,041 Lasă-mă să-ți spun ceva. 482 00:55:38,125 --> 00:55:39,666 Ancheta ar fi foarte dură. 483 00:55:41,291 --> 00:55:42,166 Sincer... 484 00:55:42,250 --> 00:55:44,125 ...Nu vreau să-ți pun în aplicare. 485 00:55:45,125 --> 00:55:46,000 De fapt, 486 00:55:46,291 --> 00:55:47,875 nu ești într-o stare să treci prin toate astea. 487 00:55:49,791 --> 00:55:50,708 Deci spune-mi. 488 00:55:50,958 --> 00:55:51,875 Cine eşti tu? 489 00:55:55,375 --> 00:55:57,791 Toți cei din viața lor... 490 00:55:57,875 --> 00:55:59,875 ...cunoaște-le începuturile. 491 00:56:00,333 --> 00:56:02,083 Dar nimeni nu știe 492 00:56:02,125 --> 00:56:04,625 cum și când sunt urmând să se termine. 493 00:56:06,291 --> 00:56:07,708 Dar in viata mea... 494 00:56:08,125 --> 00:56:09,500 ... îmi cunosc începutul, 495 00:56:09,750 --> 00:56:10,833 precum și finalul meu. 496 00:56:11,375 --> 00:56:12,750 [Chicotete] Sfârșit? 497 00:56:13,583 --> 00:56:14,916 Ai ucis trei oameni 498 00:56:14,958 --> 00:56:16,583 si vorbim despre final? 499 00:56:17,583 --> 00:56:18,583 Spune-mi. 500 00:56:18,666 --> 00:56:19,625 Cine eşti tu? 501 00:56:23,083 --> 00:56:23,833 Arjun. 502 00:56:24,833 --> 00:56:26,125 Arjun este numele meu. 503 00:56:26,708 --> 00:56:28,916 Spune-mi, de ce i-ai ucis? 504 00:56:32,208 --> 00:56:33,875 Nu am ucis pe nimeni, doamnă? 505 00:56:35,000 --> 00:56:36,458 Arjun. 506 00:56:39,375 --> 00:56:45,416 Adevărul nu se schimbă doar pentru că ești tu văzând-o din perspective diferite. 507 00:56:46,583 --> 00:56:47,291 4 iunie... 508 00:56:47,375 --> 00:56:49,000 Nandhini a venit la spital la ora 10. 509 00:56:49,083 --> 00:56:49,875 Inainte de asta... 510 00:56:49,958 --> 00:56:51,333 La 9.45, erai așteptând la recepție. 511 00:56:52,250 --> 00:56:55,083 Toată ziua. 512 00:56:56,625 --> 00:56:57,625 De fapt. 513 00:56:58,208 --> 00:57:01,208 Până în punctul ea și-a terminat treaba și a ajuns acasă 514 00:57:01,416 --> 00:57:03,166 ai observat-o foarte atent. 515 00:57:03,416 --> 00:57:05,041 După aceea, ai răpit-o din casa ei, 516 00:57:05,125 --> 00:57:06,375 torturat timp de șase ore lungi, 517 00:57:06,458 --> 00:57:07,208 a ucis-o, 518 00:57:08,125 --> 00:57:10,708 și apoi și-a aruncat corpul în faţa casei lui Chandru. 519 00:57:12,208 --> 00:57:13,833 In acelasi fel, l-ai răpit pe Chandru, l-ai ucis 520 00:57:13,916 --> 00:57:16,333 și și-a aruncat trupul lângă casa doctorului Aravind. 521 00:57:17,041 --> 00:57:18,416 Ai încurcat poliția, 522 00:57:18,583 --> 00:57:19,916 dar le-am dat și un indiciu. 523 00:57:20,458 --> 00:57:22,083 Deci ce zici de toate astea acum? 524 00:57:22,250 --> 00:57:25,750 Sunt de acord că am urmărit ei și i-a întâlnit. 525 00:57:25,958 --> 00:57:28,041 Dar nu i-am ucis. 526 00:57:28,291 --> 00:57:29,583 In afara de ei... 527 00:57:29,666 --> 00:57:31,875 ...nimeni nu-mi poate trata starea. 528 00:57:32,500 --> 00:57:34,958 Pentru că am o afecțiune foarte rară. 529 00:57:35,333 --> 00:57:36,625 Mă lupt în fiecare secundă pentru viața mea. 530 00:57:36,708 --> 00:57:38,708 Dacă nu iau asta pastila la fiecare 56 de minute 531 00:57:38,791 --> 00:57:39,750 voi muri! 532 00:57:40,375 --> 00:57:43,416 Persoana care se luptă căci viața este vie acum, 533 00:57:44,291 --> 00:57:46,541 dar acei doctori care ar fi salvat multe vieți nu mai sunt. 534 00:57:46,833 --> 00:57:49,833 Dacă știi când și unde vei muri, 535 00:57:49,916 --> 00:57:51,708 credeți că puteți trăi în pace doamnă? 536 00:57:52,291 --> 00:57:55,125 Dar știu când și unde urmeaza sa mor. 537 00:57:55,750 --> 00:57:57,166 Vorbești foarte diplomatic. 538 00:57:57,458 --> 00:58:00,250 Cuvintele tale sună mult dincolo vârsta și experiența ta. 539 00:58:01,250 --> 00:58:02,500 Se pare că toate acestea spui 540 00:58:02,583 --> 00:58:04,083 te-au motivat să faceți aceste crime, nu-i așa? 541 00:58:04,166 --> 00:58:06,375 Nu am ucis pe nimeni, doamnă! 542 00:58:07,000 --> 00:58:08,041 Arjun. 543 00:58:08,250 --> 00:58:11,208 Avem filmările CCTV dintre voi urmați acei doctori. 544 00:58:11,500 --> 00:58:13,916 Fișierul tău conține fotografiile si detalii despre ele. 545 00:58:14,125 --> 00:58:16,500 De fapt, te-am prins cu mâinile roșii 546 00:58:16,583 --> 00:58:18,416 când încercai să ucizi Dr. Aravind. 547 00:58:18,958 --> 00:58:20,333 Ce zici despre aceste lucruri? 548 00:58:20,791 --> 00:58:26,250 Sunt o artistă de scenă, doamnă. 549 00:58:27,041 --> 00:58:28,333 Cine sunt acești băieți? 550 00:58:28,541 --> 00:58:30,083 Cine sunt acești artiști de scenă? 551 00:58:30,166 --> 00:58:33,333 Aceștia sunt băieții care au venit tot drumul pentru a ne distra. 552 00:58:33,958 --> 00:58:36,916 Ei sunt artiștii de scenă de la trupa de teatru Arjun. 553 00:58:37,125 --> 00:58:39,541 Să-i întâmpinăm cu un mare round de aplauze. 554 00:58:39,625 --> 00:58:41,333 [Aplauze] 555 00:58:43,458 --> 00:58:45,750 [Muzică] 556 00:59:03,583 --> 00:59:05,125 „Este cel mai nesăbuit!” 557 00:59:05,208 --> 00:59:06,916 — Dușmanul zeilor! 558 00:59:07,000 --> 00:59:08,458 „El insuflă teroarea înfiorătoare” 559 00:59:08,541 --> 00:59:10,208 „chiar și printre monștrii cu sânge rece!” 560 00:59:10,291 --> 00:59:11,083 "El este Asura!" 561 00:59:11,166 --> 00:59:11,916 "El este Asura!" 562 00:59:12,000 --> 00:59:15,208 — Asura! 563 00:59:15,291 --> 00:59:18,958 — Asura! 564 00:59:19,458 --> 00:59:22,166 [Muzică] 565 00:59:40,041 --> 00:59:41,666 „Sunt comandantul vieții și al morții”, 566 00:59:41,750 --> 00:59:44,583 „Dharma și Karma, și misterul universului.” 567 00:59:44,625 --> 00:59:46,625 — Sunt comandantul tuturor! 568 00:59:46,708 --> 00:59:49,875 „Chiar și creatorul vieții și al morții, Brahma," 569 00:59:49,958 --> 00:59:53,041 „Nu ar îndrăzni să înfrunt furia mâniei mele”. 570 00:59:53,250 --> 00:59:54,083 "Eu sunt Asura!" 571 00:59:54,166 --> 00:59:55,000 "Eu sunt Asura!" 572 00:59:55,083 --> 00:59:59,875 "Eu sunt Asura!" 573 00:59:59,958 --> 01:00:05,541 "Eu sunt Asura!" 574 01:00:06,625 --> 01:00:08,833 [Muzică] 575 01:00:09,083 --> 01:00:11,750 "Eu sunt Asura!" 576 01:00:19,416 --> 01:00:21,958 [sanscrită] 577 01:00:26,000 --> 01:00:29,083 — Nu e nimeni aici să-mi judece faptele. 578 01:00:29,166 --> 01:00:32,708 „Sunt judecătorul și pedepsitorul meu”. 579 01:00:32,791 --> 01:00:35,250 [Muzică] 580 01:00:52,791 --> 01:00:54,375 „În toată lumea,” 581 01:00:54,458 --> 01:00:55,958 "nu exista un astfel de loc" 582 01:00:56,125 --> 01:00:59,041 „de unde se poate ascunde de mine”. 583 01:00:59,125 --> 01:01:01,958 „Tu ești dușmanul tău”. 584 01:01:02,041 --> 01:01:05,416 „Nimeni nu te poate distruge, în afară de tine însuți”. 585 01:01:05,750 --> 01:01:08,833 „Nici moartea nu are poruncă asupra mea”. 586 01:01:08,916 --> 01:01:12,166 „Sunt o creatură nemuritoare ca Mrutyunjaya”. 587 01:01:12,250 --> 01:01:15,541 „Eu sunt cel care a câștigat Atmalinga de la Lordul Shiva!" 588 01:01:15,625 --> 01:01:19,083 „Nu este nimic în asta lume care nu este la îndemâna mea!" 589 01:01:19,125 --> 01:01:20,125 "Eu sunt Asura!" 590 01:01:20,208 --> 01:01:21,041 "Eu sunt Asura!" 591 01:01:21,125 --> 01:01:25,916 "Eu sunt Asura!" 592 01:01:26,000 --> 01:01:31,041 "Eu sunt Asura!" 593 01:01:32,333 --> 01:01:34,333 [Muzică] 594 01:01:38,666 --> 01:01:41,833 "Eu sunt Asura!" 595 01:01:41,916 --> 01:01:45,791 "Eu sunt Asura!" 596 01:02:04,458 --> 01:02:06,166 Pentru ființa umană normală. 597 01:02:06,375 --> 01:02:08,958 bataile inimii variaza de la 70-100 de bătăi pe minut. 598 01:02:09,041 --> 01:02:11,250 Dar pentru mine... 599 01:02:11,541 --> 01:02:18,458 ...nici nu ajunge aproximativ 30-40 de bătăi pe minut. 600 01:02:18,958 --> 01:02:22,916 Din cauza bătăilor inimii, sângele curge lin în corpul nostru 601 01:02:23,500 --> 01:02:26,166 dacă nu, vom cădea inconștienți. 602 01:02:26,666 --> 01:02:29,916 Asta mi-a spus dr. Ashwath. 603 01:02:30,125 --> 01:02:32,750 Supraviețuind cu această condiție se pare foarte greu. 604 01:02:33,541 --> 01:02:36,625 Mi-a cerut să-l tratez în Chennai cât mai curând posibil. 605 01:02:37,625 --> 01:02:39,625 Mi-a dat o tabletă... 606 01:02:39,916 --> 01:02:43,375 ...si mi-a cerut ia-l la fiecare 56 de minute. 607 01:02:43,875 --> 01:02:45,791 El a spus că acest medicament crește ritmul bătăilor inimii 608 01:02:45,958 --> 01:02:48,208 si regleaza circulatia sangelui. 609 01:02:49,833 --> 01:02:52,750 Acele fotografii și detalii în dosarul meu au fost date de el. 610 01:02:53,250 --> 01:02:55,458 Daca vrei sa stii ceva mai mult despre mine... 611 01:03:00,375 --> 01:03:03,750 Aceasta este cartea de vizită a Dr. Ashwath. Cel care m-a tratat. 612 01:03:10,833 --> 01:03:13,208 Nu am primit programarea doctorului Nandhini. 613 01:03:13,833 --> 01:03:16,875 Acesta este motivul pentru care o asteptam. 614 01:03:17,041 --> 01:03:18,583 Din moment ce nu am avut o programare, 615 01:03:18,666 --> 01:03:21,250 A trebuit să o aștept o zi întreagă. 616 01:03:21,333 --> 01:03:24,250 Dar ea a plecat la jumătatea drumului. 617 01:03:25,166 --> 01:03:28,791 A doua zi, l-am întâlnit pe doctorul Chandru în cabina lui. 618 01:03:29,125 --> 01:03:30,708 Dar nu știu ce s-a întâmplat, 619 01:03:30,791 --> 01:03:33,208 a plecat imediat după ce mi-a văzut dosarul. 620 01:03:33,291 --> 01:03:37,250 După aceea, dr. Aravind mi-a dat programare personală. 621 01:03:37,625 --> 01:03:39,208 Nu știu ce sa întâmplat. 622 01:03:39,375 --> 01:03:41,250 A anulat brusc întâlnirea. 623 01:03:42,791 --> 01:03:44,500 Cere-i să-și anuleze toate întâlnirile. 624 01:03:44,833 --> 01:03:45,958 L-am contactat din nou, 625 01:03:46,041 --> 01:03:47,875 dar el a spus că el pleacă din țară. 626 01:03:48,166 --> 01:03:50,416 Vă rog doamnă, dupa aceea voi pleca din tara. 627 01:03:50,625 --> 01:03:53,750 El era singura opțiune pe care o aveam pentru a-mi trata starea. 628 01:03:53,833 --> 01:03:57,041 Așa că am adunat cumva adresa casei lui și aștepta acolo să-l întâlnească. 629 01:03:57,500 --> 01:04:00,375 I-am văzut mașina apropiindu-se și s-a coborât să vorbească cu el. 630 01:04:00,666 --> 01:04:02,750 Atunci m-ați prins. 631 01:04:03,375 --> 01:04:04,958 Atunci ce zici de toiagul pe care ai avut-o. 632 01:04:05,875 --> 01:04:07,000 Când mă coboram, 633 01:04:07,083 --> 01:04:08,708 a căzut accidental din mașină. 634 01:04:10,416 --> 01:04:11,291 Doamnă. 635 01:04:11,375 --> 01:04:12,750 Am primit filmări de la laborator. 636 01:04:40,625 --> 01:04:41,458 Joacă-l pe următorul. 637 01:04:41,541 --> 01:04:42,375 Ok doamna. 638 01:05:29,458 --> 01:05:30,458 [Tugurite] 639 01:05:30,791 --> 01:05:32,250 [Sună de alarmă] 640 01:05:36,875 --> 01:05:37,708 O, nu! 641 01:05:37,958 --> 01:05:38,583 Rajeev. 642 01:05:38,666 --> 01:05:39,416 Rajeev. 643 01:05:39,500 --> 01:05:40,208 Ajută-l. 644 01:06:11,291 --> 01:06:11,833 Rajeev. 645 01:06:11,916 --> 01:06:12,375 Da doamna. 646 01:06:12,458 --> 01:06:14,000 Dă-i aceste pastile la fiecare 56 de minute 647 01:06:14,083 --> 01:06:15,625 și ține-l sub observație. 648 01:06:15,916 --> 01:06:17,000 Îl voi verifica mâine. 649 01:06:17,208 --> 01:06:18,125 Ok doamna. 650 01:06:25,541 --> 01:06:26,041 Edwin. 651 01:06:26,125 --> 01:06:28,041 Redați filmările de observație ale lui Arjun. 652 01:07:28,375 --> 01:07:30,375 Viața fiecăruia are un început... 653 01:07:30,458 --> 01:07:31,416 ...precum și finalul. 654 01:07:31,958 --> 01:07:33,500 Nimeni nu poate scăpa de asta. 655 01:07:34,375 --> 01:07:35,375 - Vishnu. - Da, doamnă. 656 01:07:37,125 --> 01:07:39,833 - Trimite-l în mașină. - Bine, doamnă. Vino. 657 01:08:06,333 --> 01:08:06,916 Doamnă. 658 01:08:07,750 --> 01:08:08,666 Vă rog să veniți pentru o clipă. 659 01:08:15,375 --> 01:08:15,875 Doamnă. 660 01:08:16,375 --> 01:08:17,291 Urmărește filmarea aceea. 661 01:08:17,791 --> 01:08:19,833 Există o reflecție a altcuiva în oglindă. 662 01:08:32,208 --> 01:08:33,083 Ce naiba! 663 01:08:36,916 --> 01:08:39,041 Daca vrei sa stii mai multe despre mine... 664 01:08:39,541 --> 01:08:42,791 Aceasta este cartea de vizită a Dr. Ashwath, cel care m-a tratat. 665 01:08:56,458 --> 01:08:57,125 Doamnă. 666 01:08:58,166 --> 01:08:58,958 Nu e în mașină. 667 01:08:59,458 --> 01:09:00,375 El a scăpat. 668 01:09:00,750 --> 01:09:03,208 El este cu un pas înaintea noastră. 669 01:09:09,666 --> 01:09:10,500 [Frânele scârțâie] 670 01:09:11,166 --> 01:09:12,000 [Alarma mașinii sună] 671 01:09:17,291 --> 01:09:18,416 Bună, sunt de la CBI. 672 01:09:18,500 --> 01:09:19,458 Vreau să-l cunosc pe Dr. Ashwath. 673 01:09:19,541 --> 01:09:21,541 Doamnă, vă rog să așteptați. voi informa. 674 01:09:21,625 --> 01:09:23,541 Abia aștept doamnă. Trebuie să-l cunosc chiar acum. 675 01:09:23,625 --> 01:09:24,583 Doamnă, vă rog să așteptați. 676 01:09:24,666 --> 01:09:25,791 Doamnă, acordați-mi doar două minute, vă rog. 677 01:09:25,875 --> 01:09:27,583 voi informa. Altfel, îmi voi pierde locul de muncă. 678 01:09:49,666 --> 01:09:50,166 Rajeev. 679 01:09:50,250 --> 01:09:51,750 Dr. Aravind a ajuns în siguranță? 680 01:09:51,833 --> 01:09:52,916 voi intreba si sa va anunt doamna. 681 01:09:53,125 --> 01:09:54,083 Bine. 682 01:09:54,416 --> 01:09:55,166 Bună, doamnă Priya. 683 01:09:56,791 --> 01:09:57,666 Sunt Dr. Ashwath. 684 01:09:59,083 --> 01:10:00,583 Ar fi trebuit să mă vizitezi înăuntru 685 01:10:00,666 --> 01:10:02,208 jumătate de oră de a-mi lua cartea de vizită. 686 01:10:02,708 --> 01:10:04,041 Au trecut două ore acum. 687 01:10:04,750 --> 01:10:05,750 Oricum anunta-ma ce pot face pentru tine. 688 01:10:06,375 --> 01:10:08,208 Am vrut să vă pun câteva întrebări. 689 01:10:08,666 --> 01:10:11,375 Da, chiar și eu am multe răspunsuri. 690 01:10:11,625 --> 01:10:12,750 Dar trebuie să-l văd pe Arjun înainte de asta. 691 01:10:13,166 --> 01:10:14,458 Chiar și tu vrei să-l vezi, nu? 692 01:10:14,666 --> 01:10:15,708 Atunci vino. 693 01:10:20,375 --> 01:10:21,208 Priya. 694 01:10:21,291 --> 01:10:22,333 Stii nu? 695 01:10:22,583 --> 01:10:25,083 Nu ar trebui să folosești departamentul vehicule în anumite locuri. 696 01:10:28,000 --> 01:10:28,833 Un minut. 697 01:10:37,041 --> 01:10:38,041 Unde este Arjun acum? 698 01:10:38,541 --> 01:10:39,458 Priya... 699 01:10:40,083 --> 01:10:41,625 Chiar de la început 700 01:10:41,791 --> 01:10:43,916 te concentrezi doar să-l prinzi pe Arjun. 701 01:10:44,750 --> 01:10:49,250 Crezi că acest caz a inceput acum 6 zile? 702 01:10:49,916 --> 01:10:53,875 A început acum șase luni. 703 01:10:55,291 --> 01:10:58,250 Am așteptat curios să văd cine s-ar ocupa de acest caz. 704 01:10:58,333 --> 01:11:00,458 M-am simțit fericit când ai preluat acest caz. 705 01:11:00,750 --> 01:11:04,708 Dar nu era atât de fericit privind stilul tău de investigare. 706 01:11:05,000 --> 01:11:06,458 Acest caz nu este doar despre criminal 707 01:11:06,541 --> 01:11:07,958 sau felul în care a făcut lucrurile... 708 01:11:08,041 --> 01:11:11,375 ...dar interesant Ideea este cine sunt uciși. 709 01:11:11,458 --> 01:11:13,333 Victimele sunt medici. 710 01:11:14,125 --> 01:11:14,958 Specialiști neurologici. 711 01:11:15,458 --> 01:11:20,500 Chiar dacă bănuiai că medicii sunt ținta, 712 01:11:20,583 --> 01:11:24,875 Mă întreb de ce nu a fost considerat serios. 713 01:11:25,583 --> 01:11:28,750 Îți amintești cazul în care Inspectorul Giridhar se ocupa? 714 01:11:29,000 --> 01:11:30,666 Te-ai uitat măcar la asta? 715 01:11:31,166 --> 01:11:34,291 Acesta a fost un om de știință Dosarul lui Ramchandara. 716 01:11:34,708 --> 01:11:36,458 Pur și simplu ai ignorat gândirea la caz 717 01:11:36,541 --> 01:11:38,708 că nu are legătură cu acest caz. 718 01:11:39,375 --> 01:11:41,500 Principalul suspect al acestui caz a fost... 719 01:11:42,250 --> 01:11:44,958 ... omul de știință Ramachandra. 720 01:11:45,583 --> 01:11:47,000 Încerci să-l prinzi din ultimele 6 zile, 721 01:11:47,083 --> 01:11:48,333 A 7-a zi îl vei aresta și 722 01:11:48,416 --> 01:11:49,833 închide cazul în a 8-a zi. 723 01:11:50,250 --> 01:11:52,250 Crezi că toate acestea vor fi termina doar prin inchiderea cazului? 724 01:11:52,333 --> 01:11:54,541 Acesta nu este ceva care a început acum câteva zile. 725 01:11:55,500 --> 01:11:58,000 Acest lucru se întâmplă de mulți ani acum. 726 01:11:59,041 --> 01:12:00,250 Se va întâmpla în continuare. 727 01:12:00,541 --> 01:12:02,125 Nimeni nu oprește asta. 728 01:12:03,083 --> 01:12:04,333 Cu toate acestea, ai avut ocazia. 729 01:12:04,625 --> 01:12:06,041 Dar nu mai. 730 01:12:06,291 --> 01:12:07,083 Ai ratat-o. 731 01:12:07,666 --> 01:12:10,291 Te încurci? 732 01:12:10,791 --> 01:12:12,750 Ai spus că acest caz a început cu mulți ani în urmă. 733 01:12:13,458 --> 01:12:14,125 Cum este asta? 734 01:12:15,583 --> 01:12:18,083 Dnă Priya, știți ceva despre cercetarea medicala? 735 01:12:19,666 --> 01:12:21,333 Gripa aviară, H1N1 etc. 736 01:12:21,625 --> 01:12:23,333 Când aceste tipuri de contagioase boala a lovit societatea, 737 01:12:23,416 --> 01:12:25,000 oamenii intră în panică și guvernul la fel. 738 01:12:25,916 --> 01:12:27,541 Pentru a dăuna economic starea oricărei națiuni, 739 01:12:28,041 --> 01:12:29,708 puține țări folosesc contagioase bolile ca armă biologică. 740 01:12:30,166 --> 01:12:30,875 Ei încearcă să încaseze situația 741 01:12:30,958 --> 01:12:32,625 prin găsirea unui vaccin la astfel de boli în sine, 742 01:12:32,708 --> 01:12:33,833 și exploatează neputința guvernului. 743 01:12:34,041 --> 01:12:34,750 Acest lucru este cunoscut sub numele de război bio. 744 01:12:34,791 --> 01:12:36,333 [Telefonul mobil sună] 745 01:12:37,458 --> 01:12:38,125 Bună ziua. 746 01:12:38,375 --> 01:12:39,208 Doamnă. 747 01:12:39,291 --> 01:12:42,166 Dr. Aravind a fost ucis. 748 01:12:43,041 --> 01:12:44,500 Ok bine. 749 01:12:45,500 --> 01:12:47,375 Dr. Aravind este mort? 750 01:12:49,625 --> 01:12:53,750 Dnă Priya, știți ceva despre experimentele umane? 751 01:12:55,333 --> 01:12:56,125 Ce? 752 01:12:56,458 --> 01:12:57,500 Adică... 753 01:12:57,583 --> 01:13:00,250 ...experimentele medicale ceea ce oamenii fac asupra altor oameni. 754 01:13:00,333 --> 01:13:01,250 Da, am auzit. 755 01:13:01,333 --> 01:13:04,625 Știi ce se întâmplă dacă nu dormim suficient? 756 01:13:05,666 --> 01:13:08,125 Putem supraviețui fără mâncare câteva zile, 757 01:13:08,333 --> 01:13:09,708 dar nu fără somn. 758 01:13:10,333 --> 01:13:14,916 Pe baza acestui lucru, un om de știință rus efectuează un experiment uman. 759 01:13:16,583 --> 01:13:17,500 Intenția lor a fost să 760 01:13:17,541 --> 01:13:18,833 fă-și soldații să reziste somnului, 761 01:13:18,916 --> 01:13:21,333 si lupta pentru ei ţară non-stop. 762 01:13:21,500 --> 01:13:22,833 Așa că au inventat un gaz chimic 763 01:13:22,916 --> 01:13:24,750 și pentru a-l testa pe oameni, 764 01:13:24,833 --> 01:13:26,625 au vizat patru prizonieri germani. 765 01:13:26,875 --> 01:13:29,458 Îi închid într-o cameră cu toate aranjamentele făcute, 766 01:13:29,666 --> 01:13:32,041 apoi eliberați gazul printr-o gaură mică 767 01:13:32,125 --> 01:13:34,208 și observați-le timp de 15 zile. 768 01:13:34,750 --> 01:13:35,666 Din cauza lipsei de somn, 769 01:13:35,750 --> 01:13:38,000 înnebunesc şi ajung să se omoare între ei. 770 01:13:38,208 --> 01:13:39,125 Ei au numit acest experiment îngrozitor ca... 771 01:13:39,166 --> 01:13:40,583 ..."un experiment de somn". 772 01:13:41,083 --> 01:13:43,708 În anii 1960, Universitatea din California, 773 01:13:43,791 --> 01:13:46,833 efectuat experimente pe tensiunea arterială și fluxul sanguin. 774 01:13:47,083 --> 01:13:48,583 Pentru aceasta, au ales 115 nou-născuți, 775 01:13:48,666 --> 01:13:49,875 introduceți tuburile în corpurile lor 776 01:13:49,958 --> 01:13:52,666 si scufunda-le in apa rece. 777 01:13:52,750 --> 01:13:55,041 Apoi le atârnă cu capul în jos. 778 01:13:55,125 --> 01:13:57,333 Toți bebelușii sunt uciși în acest proces. 779 01:13:57,416 --> 01:13:59,541 Au numit asta ca „experiment pentru copilul născut”. 780 01:13:59,791 --> 01:14:01,750 La fel, a mai fost și altul experiment făcut de un medic 781 01:14:01,833 --> 01:14:05,875 care a cufundat oamenii în apă clocotită pentru a vindeca pneumonia. 782 01:14:06,625 --> 01:14:08,500 A ales 25 de sclavi pentru experiment. 783 01:14:08,541 --> 01:14:10,458 S-a scufundat cu forță le in apa clocotita 784 01:14:10,500 --> 01:14:11,750 și la fiecare patru ore, 785 01:14:11,833 --> 01:14:13,958 li se turna apa fierbinte pe spate. 786 01:14:14,500 --> 01:14:17,333 Au numit asta ca „experiment cu apă fiartă”. 787 01:14:17,375 --> 01:14:20,500 Cel mai îngrozitor dintre toate sunt experimente naziste. 788 01:14:20,708 --> 01:14:22,333 Mai era un profesor numit Joseph Mengele 789 01:14:22,416 --> 01:14:23,708 care a făcut experimente îngrozitoare 790 01:14:23,750 --> 01:14:25,875 prin scufundarea oamenilor în mare. 791 01:14:25,958 --> 01:14:27,416 Cel mai îngrozitor dintre toate experimentele sunt... 792 01:14:27,500 --> 01:14:29,416 ... transplant de oase, muschii si nervii 793 01:14:29,458 --> 01:14:31,375 fără a face anestezie. 794 01:14:34,250 --> 01:14:37,166 Și mai sunt și alții ca stabilizare chimică a gazelor etc... 795 01:14:37,416 --> 01:14:39,791 S-au făcut multe experimente crude. 796 01:14:41,041 --> 01:14:43,916 Care este legătura între toate aceste experimente din anii 1960 797 01:14:44,291 --> 01:14:46,583 și cazul lui Arjun și cu mine? 798 01:14:47,041 --> 01:14:48,250 Cool, cool! 799 01:14:48,333 --> 01:14:49,875 Cu siguranță există o legătură între acele experimente dor Priya 800 01:14:49,958 --> 01:14:50,791 Ce? 801 01:14:51,166 --> 01:14:51,875 Da. 802 01:14:52,291 --> 01:14:54,333 Au fost multe astfel experimente efectuate în India, 803 01:14:54,416 --> 01:14:57,125 si vor continua. 804 01:14:57,916 --> 01:14:59,125 Nu-ți vine să crezi, nu? 805 01:15:03,458 --> 01:15:04,375 Uită-te la acest grafic. 806 01:15:05,375 --> 01:15:07,291 În 2007, 132. 807 01:15:07,375 --> 01:15:09,250 În 2008, 288. 808 01:15:09,333 --> 01:15:11,375 Și în 2009, 637. 809 01:15:11,458 --> 01:15:13,291 În total, 957 de persoane au murit. 810 01:15:13,375 --> 01:15:14,666 In tara ta. 811 01:15:14,750 --> 01:15:16,208 Toate acestea au făcut parte din experimente umane. 812 01:15:16,250 --> 01:15:18,500 Nu s-a oprit în 2009. 813 01:15:18,583 --> 01:15:20,625 În 2010, 668 de persoane, 814 01:15:20,708 --> 01:15:23,583 iar în 2011, 438 de persoane au murit. 815 01:15:23,750 --> 01:15:27,208 Despăgubiri au fost acordate doar pentru 38 de persoane. 816 01:15:27,875 --> 01:15:28,916 Multe canale media au încercat să acopere 817 01:15:29,000 --> 01:15:30,708 și să-l aducă în atenția guvernului. 818 01:15:30,791 --> 01:15:32,583 Dar guvernul era fără speranță. 819 01:15:33,333 --> 01:15:34,666 Mai este un lucru asta este foarte oribil. 820 01:15:34,750 --> 01:15:36,625 Au devenit oamenii săraci din India... 821 01:15:37,250 --> 01:15:38,041 ...cobai? 822 01:15:39,666 --> 01:15:40,416 Cobai înseamnă... 823 01:15:40,500 --> 01:15:41,583 Pentru orice medicament nou 824 01:15:41,666 --> 01:15:42,875 pentru a obține aprobarea și a intra pe piață, 825 01:15:42,958 --> 01:15:45,291 va fi încercat și testat pe cobai și șoareci. 826 01:15:45,375 --> 01:15:48,125 Apoi va fi testat pe maimute si caini. 827 01:15:48,500 --> 01:15:49,583 Pentru rezultatul final, 828 01:15:49,750 --> 01:15:52,166 va fi testat și pe oameni. 829 01:15:52,375 --> 01:15:53,916 Pentru astfel de experimente, marile companii farmaceutice din întreaga lume 830 01:15:54,000 --> 01:15:55,250 au ales țări precum India. 831 01:15:55,333 --> 01:16:00,625 Ei mituiesc oficialii guvernamentali de aici 832 01:16:00,708 --> 01:16:04,916 și folosește oamenii săraci ca șobolani de laborator pentru experimentele lor. 833 01:16:05,166 --> 01:16:06,625 În general, ar costa mulți bani 834 01:16:06,708 --> 01:16:08,166 pentru a efectua astfel de experimente medicale. 835 01:16:08,500 --> 01:16:10,291 Partea cea mai rea din asta este... 836 01:16:10,375 --> 01:16:11,333 ei dau aceste medicamente oamenilor 837 01:16:11,416 --> 01:16:12,666 fără a le lăsa stii la ce foloseste. 838 01:16:12,875 --> 01:16:13,875 Dacă încercările au succes, 839 01:16:13,958 --> 01:16:16,250 companiile farmaceutice văd profituri uriașe. 840 01:16:16,750 --> 01:16:18,500 Dar cum rămâne cu aceste biete victime? Nimeni nu se deranjează. 841 01:16:18,875 --> 01:16:21,041 Multe videoclipuri legate de asta au apărut în rețelele de socializare. 842 01:16:21,083 --> 01:16:24,916 Legat de incidente din Coimbatore, Andhra Pradesh, Bihar etc. 843 01:16:25,000 --> 01:16:28,541 Au spus că vor da acele pastile doar dacă suntem sănătoși. 844 01:16:28,833 --> 01:16:30,750 Dacă avem vreo boală, atunci suntem inutili. 845 01:16:30,833 --> 01:16:33,041 Dacă avem vreunul preexistent afecțiuni medicale, 846 01:16:33,125 --> 01:16:35,958 trebuie să semnăm pe o hârtie albă. 847 01:16:36,750 --> 01:16:38,583 Când am spus că nu știi să citești și să scrii, 848 01:16:38,666 --> 01:16:39,625 ne-au luat amprentele degetului mare. 849 01:16:39,791 --> 01:16:43,833 Apoi ne-au luat rația card xerox și fotografii, de asemenea. 850 01:16:44,458 --> 01:16:46,250 Ne-au luat degetul mare amprente și asupra acestora. 851 01:16:47,833 --> 01:16:49,125 Needucat și disperat. 852 01:16:49,208 --> 01:16:50,250 S-au inscris... 853 01:16:50,333 --> 01:16:52,416 ... fără să știe ce au își dădeau informații. 854 01:16:52,500 --> 01:16:56,625 Dureri de corp... 855 01:16:57,375 --> 01:16:58,208 După ce ai luat pastilele... 856 01:16:58,291 --> 01:17:00,000 ...Am avut dureri severe de corp. 857 01:17:00,333 --> 01:17:01,916 Nu puteam merge la muncă. 858 01:17:02,000 --> 01:17:03,541 A trebuit să stau acasă fără nicio opțiune. 859 01:17:03,958 --> 01:17:05,875 Mi-au promis că îmi vor da Rs. 8000, 860 01:17:05,958 --> 01:17:07,791 dar a dat doar 1000 de rupii. 861 01:17:07,958 --> 01:17:10,208 Sunt un muncitor zilnic. 862 01:17:10,500 --> 01:17:11,958 Am fost foarte fericit cu asta. 863 01:17:12,041 --> 01:17:13,625 Dar după ce ai luat acele pastile, 864 01:17:13,708 --> 01:17:14,666 viziunea din stânga mea ochiul s-a redus semnificativ. 865 01:17:14,750 --> 01:17:17,500 Viața mea a fost foarte grea acum. 866 01:17:17,708 --> 01:17:19,125 Ei dau totul fals promisiuni către popor şi 867 01:17:19,208 --> 01:17:20,291 fă-i să semneze în acord. 868 01:17:20,666 --> 01:17:23,791 Mă sperie foarte mult chiar și ascultând pe numele spitalului respectiv. 869 01:17:24,375 --> 01:17:26,291 Sunt gata să mor 870 01:17:26,375 --> 01:17:29,083 dar nu va păși niciodată din nou în acel spital. 871 01:17:29,541 --> 01:17:31,625 Acum starea mea este foarte gravă. 872 01:17:31,833 --> 01:17:33,333 În 2007, a mers la Spitalul memorial Bhopal. 873 01:17:33,416 --> 01:17:34,458 Un medic pe care nu-l cunoștea 874 01:17:34,541 --> 01:17:37,125 i-a dat două sticle de pastile neetichetate. 875 01:17:37,416 --> 01:17:39,333 Și i-a cerut să semneze o formă care era în engleză 876 01:17:39,416 --> 01:17:40,833 pe care nu le putea citi. 877 01:17:41,416 --> 01:17:43,083 Timp de doi ani, doctorul a insistat 878 01:17:43,166 --> 01:17:44,791 că Shrivastava a luat pastilele. 879 01:17:45,166 --> 01:17:47,625 Nu i-a spus niciodată că ei au fost pentru un studiu clinic 880 01:17:47,708 --> 01:17:49,208 pentru un medicament experimental. 881 01:17:49,416 --> 01:17:51,125 Nu i-a dat niciodată bani. 882 01:17:51,958 --> 01:17:54,125 Nu știu să citesc și să scriu. 883 01:17:54,375 --> 01:17:56,791 Tocmai am semnat oriunde mi-au cerut. 884 01:17:57,166 --> 01:18:00,625 De ce se joacă cu oameni săraci ca noi. 885 01:18:00,875 --> 01:18:02,708 Mulți oameni au văzut astfel de postări în rețelele sociale. 886 01:18:03,541 --> 01:18:04,583 Dar nimeni nu a răspuns. 887 01:18:05,125 --> 01:18:07,083 Unii oficiali superiori chiar au vorbit despre asta. 888 01:18:08,500 --> 01:18:10,083 Acest lucru a devenit ca și vânzarea orice alte produse de pe piata. 889 01:18:10,166 --> 01:18:11,458 Cel puțin din punctul meu de vedere. 890 01:18:12,291 --> 01:18:13,791 Mă întreb de ce guvernul nu ia nicio măsură. 891 01:18:13,875 --> 01:18:16,083 Măsuri stricte au a fi luat împotriva tuturor acestora. 892 01:18:16,166 --> 01:18:17,000 Cel mai important, 893 01:18:17,083 --> 01:18:19,958 astfel de experimente nevoie de multă finanțare. 894 01:18:20,041 --> 01:18:21,625 Obținerea de profituri pentru acestea investitii cu orice pret 895 01:18:21,708 --> 01:18:24,666 este scopul principal al aceste mari companii farmaceutice. 896 01:18:24,750 --> 01:18:25,833 Nu doar una, au nevoie de 10 mașini. 897 01:18:25,916 --> 01:18:28,625 Și au nevoie de un conac foarte mare. 898 01:18:28,791 --> 01:18:30,125 Este toată această lăcomie asta îi duce pe acești oameni la... 899 01:18:30,208 --> 01:18:31,958 răsfățați-vă în așa ceva lipsit de etică moduri de a face afacerea. 900 01:18:33,500 --> 01:18:34,833 Un alt lucru tragic este... 901 01:18:34,916 --> 01:18:37,458 ..neputând înțelege rețeta medicilor, 902 01:18:37,541 --> 01:18:38,750 ...aproximativ 7000 de oameni pierd vieți în fiecare an. 903 01:18:39,375 --> 01:18:41,666 Chiar și după ce am ascultat toate acestea daca ma intrebi pe mine 904 01:18:42,250 --> 01:18:44,291 care este legătura intre toate astea si cazul meu... 905 01:18:44,375 --> 01:18:46,250 Haide să aruncăm o privire la cazul tău. 906 01:19:01,958 --> 01:19:03,333 [Frânele scârțâie] 907 01:19:16,583 --> 01:19:18,375 A fi născut ca om în sine este un mare miracol... 908 01:19:18,458 --> 01:19:20,458 Dar uneori el uită faptul că este o ființă socială 909 01:19:20,541 --> 01:19:21,875 și începe să se comporte ca un animal sălbatic. 910 01:19:21,958 --> 01:19:22,958 Acum spune-mi doamna Priya. 911 01:19:23,750 --> 01:19:26,083 Crezi că aceste experimente care a avut loc în altă parte în anii '90 912 01:19:26,833 --> 01:19:27,791 nu s-a întâmplat în India? 913 01:19:27,875 --> 01:19:29,208 Dacă da, atunci cu siguranță are ceva de-a face cu tine nu? 914 01:19:29,750 --> 01:19:31,541 Acest lucru nu afectează populatia tarii noastre? 915 01:19:31,791 --> 01:19:33,125 Dacă ne doare capul, 916 01:19:33,208 --> 01:19:35,083 luăm doar niște la întâmplare tabletă în magazinul medical 917 01:19:35,166 --> 01:19:37,000 si apoi continua cu munca noastră după o uşurare de moment. 918 01:19:37,291 --> 01:19:39,333 Fătul în creștere în interior are nevoie o atmosferă calmă. 919 01:19:39,416 --> 01:19:40,625 Dar stilurile de viață nesănătoase 920 01:19:40,708 --> 01:19:42,583 și moduri nesănătoase de a consuma alimente 921 01:19:42,916 --> 01:19:46,125 duce la cezariană în loc de livrare normală. 922 01:19:47,666 --> 01:19:49,583 Acum spune-mi, dacă nu suntem îngrijorați despre grija pentru propriul nostru popor, 923 01:19:49,666 --> 01:19:51,166 ce mai este acolo? 924 01:19:51,375 --> 01:19:53,625 Totul despre asta planeta are un doctor limită. 925 01:19:53,791 --> 01:19:55,291 Când ceva depășește limita, 926 01:19:55,375 --> 01:19:56,791 ... natura însăși o controlează. 927 01:19:59,500 --> 01:20:00,083 doamna Priya. 928 01:20:00,958 --> 01:20:03,125 Ce simți despre acest loc? 929 01:20:06,000 --> 01:20:06,791 6 mai. 930 01:20:07,166 --> 01:20:08,583 Cu câteva luni în urmă, 931 01:20:08,708 --> 01:20:12,291 a avut loc un protest. Vă amintiți? 932 01:20:21,083 --> 01:20:22,916 - Experiment pe animale. - Exact. 933 01:20:23,208 --> 01:20:25,833 Nu a fost doar experimentul pe animale. 934 01:20:26,500 --> 01:20:27,416 Experiment uman de asemenea. 935 01:20:29,625 --> 01:20:31,000 Acesta este locul unde s-a desfășurat. 936 01:21:01,458 --> 01:21:03,000 Pentru cei care o văd din afară, 937 01:21:03,083 --> 01:21:04,458 asta arată doar ca o campanie medicală. 938 01:21:04,708 --> 01:21:06,583 Dar înăuntru era altceva. 939 01:21:30,000 --> 01:21:31,750 [Șobolani scârțâind] 940 01:21:41,166 --> 01:21:43,250 Au ales țara noastră pentru aceste experimente 941 01:21:43,333 --> 01:21:46,208 și am înființat laboratoare compatibile pentru acestea. 942 01:21:56,333 --> 01:21:57,250 Dr. Nandhini. 943 01:21:57,333 --> 01:21:58,125 Dr. Chandru. 944 01:21:58,208 --> 01:21:59,250 Dr. Aravind. 945 01:21:59,416 --> 01:22:01,375 Aceștia sunt trei medici neurospecialiști 946 01:22:01,666 --> 01:22:03,291 împreună cu savantul Ramachandra care 947 01:22:03,458 --> 01:22:05,458 au fost implicați în aceste experimente. 948 01:22:19,750 --> 01:22:22,916 Pentru a obține rezultatul dorit pentru medicamentul pe care l-au preparat, 949 01:22:23,125 --> 01:22:25,416 l-au testat pe mulți oameni. 950 01:22:25,500 --> 01:22:27,000 Mulți oameni și-au pierdut viața din cauza 951 01:22:27,083 --> 01:22:29,375 la reacțiile adverse ale acestui medicament. 952 01:22:36,500 --> 01:22:37,875 Fără să ne batem cu viețile pierdute, 953 01:22:37,958 --> 01:22:40,333 și fără a studia și remedierea problemelor, 954 01:22:40,416 --> 01:22:43,541 au continuat doar experimentul. 955 01:23:01,041 --> 01:23:04,000 Au făcut trei etape de experiment pe o persoană. 956 01:23:04,083 --> 01:23:05,500 Pe baza acestui rezultat... 957 01:23:05,583 --> 01:23:09,833 ...au repetat același experiment pe o altă persoană. 958 01:23:10,000 --> 01:23:10,916 Ziua 1. 959 01:23:12,000 --> 01:23:13,000 Ziua 2. 960 01:23:14,416 --> 01:23:15,333 Ziua 3. 961 01:23:15,416 --> 01:23:16,958 Și din păcate persoană moare în acest proces. 962 01:23:17,041 --> 01:23:18,750 dar au tot repetat experimentul 963 01:23:18,833 --> 01:23:21,500 pana cand au obtinut rezultatul dorit. 964 01:23:48,875 --> 01:23:50,958 În sfârșit, următorul nivel de experiment 965 01:23:51,041 --> 01:23:52,750 a fost judecat pe Arjun. 966 01:23:52,791 --> 01:23:55,083 Au primit un apel în timp ce făceau asta. 967 01:24:24,333 --> 01:24:25,625 [Explozie] 968 01:24:45,875 --> 01:24:49,083 Ei au condus acest experiment pe 10 persoane inclusiv Arjun. 969 01:24:49,125 --> 01:24:51,041 Toți mor, cu excepția lui Arjun. 970 01:24:51,125 --> 01:24:52,500 În timpul experimentului pe Arjun, 971 01:24:52,583 --> 01:24:53,750 primesc o informație că poliția a aflat. 972 01:24:54,416 --> 01:24:57,125 Imediat ei ard întregul laborator fără a lăsa niciun indiciu. 973 01:24:57,375 --> 01:24:58,750 Cu câteva momente înainte de explozie, 974 01:24:59,416 --> 01:25:05,958 Arjun iese din laborator și sare în iazul din apropiere. 975 01:25:06,875 --> 01:25:09,166 Arjun nu este singurul persoană care a supraviețuit în acea zi. 976 01:25:09,250 --> 01:25:10,750 Există și o altă persoană. 977 01:25:12,166 --> 01:25:13,416 Unde este Arjun acum? 978 01:25:13,750 --> 01:25:17,875 Suntem chiar în satul lui Arjun acum, dar trebuie să-i percheziționăm casa. 979 01:25:21,833 --> 01:25:23,333 Care este motivul din spatele alegerii 980 01:25:23,416 --> 01:25:25,041 acest sat anume pentru experimente? 981 01:25:25,833 --> 01:25:28,000 Și de ce l-au vizat pe Arjun? 982 01:25:29,875 --> 01:25:31,583 Ar putea fi o coincidență, dna Priya. 983 01:25:32,083 --> 01:25:34,500 Poate s-au gândit asta locul este potrivit pentru experimente. 984 01:25:34,708 --> 01:25:36,500 De asemenea, Arjun aparține satului din apropiere. 985 01:25:36,583 --> 01:25:38,500 Totul este conectat, asta-i tot. 986 01:25:39,291 --> 01:25:40,583 Sunt confuz doctore. 987 01:25:40,750 --> 01:25:41,791 Lasă-mă să clarific. 988 01:25:42,333 --> 01:25:44,166 Mai devreme astfel de experimente utilizate să aibă loc în alte ţări. 989 01:25:44,333 --> 01:25:47,333 Mai târziu a intrat în țara noastră și a vizat oamenii noștri. 990 01:25:47,416 --> 01:25:51,625 Au ales satele îndepărtate cu sprijinul politic. 991 01:25:51,708 --> 01:25:53,000 Apoi au început să folosească săteni nevinovați 992 01:25:53,333 --> 01:25:56,666 pentru experimentele lor în denumirea campaniei medicale. 993 01:25:56,833 --> 01:25:59,333 Acestea sunt situate în Madhya Pradesh, Maharashtra, 994 01:25:59,500 --> 01:26:03,000 Rajasthan, Karnataka, Himachal Pradesh și Andhra Pradesh. 995 01:26:03,083 --> 01:26:04,291 Experimentele se fac desfăşurat în toate aceste locuri. 996 01:26:04,375 --> 01:26:06,958 În Tamil Nadu, au ales acest sat. 997 01:26:07,208 --> 01:26:08,583 Acesta este satul lui Arjun? 998 01:26:08,958 --> 01:26:10,000 Nu pot fi sigur. 999 01:26:10,083 --> 01:26:11,625 Dar de la distanța dintre laborator 1000 01:26:12,000 --> 01:26:13,958 și acest sat, s-ar putea spune că 1001 01:26:14,041 --> 01:26:16,291 el aparţine acestui sat. 1002 01:26:16,375 --> 01:26:17,875 De unde îl cunoști pe Arjun? 1003 01:26:18,375 --> 01:26:20,791 A fost adus la spitalul nostru de 1004 01:26:20,958 --> 01:26:22,333 sătenii care l-au găsit în iaz. 1005 01:26:23,083 --> 01:26:25,666 Era noaptea târziu când am primit un telefon de la asistentă. 1006 01:26:26,916 --> 01:26:28,708 A fost atât de critic încât A trebuit să vin să mă uit la el. 1007 01:26:29,041 --> 01:26:31,125 A fost prima dată când l-am văzut. 1008 01:26:31,500 --> 01:26:33,625 Când l-am văzut, partea stângă a feței i-a fost arsă grav. 1009 01:26:33,708 --> 01:26:35,250 Am încercat toate opțiunile pentru a-l salva. 1010 01:26:35,833 --> 01:26:38,666 Când l-am testat în continuare... 1011 01:26:39,125 --> 01:26:40,291 I s-a injectat un nou medicament 1012 01:26:40,541 --> 01:26:41,583 ca parte a studiului medical. 1013 01:26:42,083 --> 01:26:49,416 Am eliminat acele substanțe chimice complet din fluxul lui de sânge. 1014 01:26:49,958 --> 01:26:51,250 Când a ieșit din comă, 1015 01:26:51,333 --> 01:26:52,666 ne-a povestit ce s-a întâmplat. 1016 01:26:52,750 --> 01:26:54,708 Experimentul a afectat capacitatea inimii lui 1017 01:26:54,791 --> 01:26:56,375 pentru a pompa suficient sânge. 1018 01:26:56,541 --> 01:26:59,583 Nu era suficient fluxul de sânge către mușchii lui. 1019 01:27:00,625 --> 01:27:02,333 Am spus că dacă scoatem ventilatorul, n-ar supravieţui nici măcar o oră. 1020 01:27:02,416 --> 01:27:04,000 Mi-a cerut să-l salvez cu orice preț 1021 01:27:04,208 --> 01:27:05,541 măcar pentru încă câteva zile. 1022 01:27:05,875 --> 01:27:09,125 Dar, deoarece doza este mare, 1023 01:27:09,375 --> 01:27:11,625 I-am spus că va ajuta doar pentru încă 7 până la 8 zile. 1024 01:27:12,041 --> 01:27:14,958 Mi-am dat seama de motivul din spate disperarea lui de a supraviețui 1025 01:27:15,875 --> 01:27:17,666 doar când am auzit de crimele acelor medici. 1026 01:27:17,750 --> 01:27:22,333 Ce vei realiza prin arestare 1027 01:27:22,541 --> 01:27:28,916 o persoană care va mor în câteva zile. 1028 01:27:29,916 --> 01:27:30,791 Voi muta cazul. 1029 01:27:30,875 --> 01:27:32,291 Cu siguranță voi muta acest caz mai departe. 1030 01:27:32,500 --> 01:27:33,791 O să-l prind pe Arjun... 1031 01:27:33,875 --> 01:27:37,166 ... și află acea persoană care a sunat doctorii în ziua aceea 1032 01:27:37,250 --> 01:27:39,500 și le-a cerut să avorteze experimentul brusc. 1033 01:27:39,583 --> 01:27:41,666 Îl voi prinde și voi închide acest caz. 1034 01:27:41,875 --> 01:27:46,333 Nu vreau astfel de experimente să fie condus din nou asupra oricui. 1035 01:27:46,625 --> 01:27:47,958 [Chicoteli] 1036 01:27:48,041 --> 01:27:49,500 Scuză-mă. 1037 01:27:49,791 --> 01:27:51,250 Unde este casa lui Arjun? 1038 01:28:27,541 --> 01:28:28,250 [Câinele latră] 1039 01:28:52,791 --> 01:28:55,250 [Văituri sirena ambulanței] 1040 01:29:01,750 --> 01:29:05,166 „Ne-ați părăsit pentru o pământ „departe necunoscut”...” 1041 01:29:07,750 --> 01:29:11,250 „... a cărui cale nu are întoarcere”. 1042 01:29:19,583 --> 01:29:22,958 — În ce scop este călătoria ta? 1043 01:29:23,250 --> 01:29:25,833 "Cum traim fara tine?" 1044 01:29:25,916 --> 01:29:30,166 „Ne-ai lăsat zdrobiți!” 1045 01:29:32,125 --> 01:29:34,666 „Ți-ai împărtășit dragostea...” 1046 01:29:35,083 --> 01:29:38,083 "...si ti-a lasat amintirile cu noi!" 1047 01:29:38,166 --> 01:29:42,041 „Zeul morții nu are milă”. 1048 01:29:43,666 --> 01:29:46,791 „Ne-ați părăsit într-un ținut „de departe necunoscut”...” 1049 01:29:49,416 --> 01:29:53,125 „... a cărui cale nu are întoarcere”. 1050 01:29:55,375 --> 01:29:57,291 [Muzică] 1051 01:30:01,041 --> 01:30:02,958 „Fiul meu iubit!” 1052 01:30:29,750 --> 01:30:30,416 Arjun. 1053 01:30:31,041 --> 01:30:31,791 Arjun. 1054 01:30:33,916 --> 01:30:35,958 Arjun, am setat alarma la fiecare 56 de minute. 1055 01:30:37,416 --> 01:30:38,833 Trebuie să iei acele pastile fără greșeală. 1056 01:30:39,083 --> 01:30:41,958 [Muzică] 1057 01:31:13,750 --> 01:31:16,708 „Ne-ai lăsat cu amintirile tale...” 1058 01:31:16,791 --> 01:31:19,375 „...și visele tale neîmplinite!” 1059 01:31:19,750 --> 01:31:24,250 — Spune-mi fiul meu iubit? 1060 01:31:24,333 --> 01:31:30,625 [Muzică] 1061 01:31:40,291 --> 01:31:41,750 Mi-am dovedit curajul pe câmpul de luptă! 1062 01:31:41,916 --> 01:31:45,666 Despre ce știi curajul acestui Arjuna. 1063 01:31:48,250 --> 01:31:51,333 „Părăsești această lume brusc...” 1064 01:31:51,416 --> 01:31:53,916 „...ca un mugur care moare înainte de a înflori”. 1065 01:31:54,000 --> 01:31:57,291 „Cât de crud trebuie să fie zeul cu tine” 1066 01:31:57,375 --> 01:32:00,291 „...pentru că ai luat o viață atât de nevinovată”. 1067 01:32:00,375 --> 01:32:03,333 „Toate binecuvântările noastre să fie asupra ta” 1068 01:32:03,416 --> 01:32:06,083 „în orice lume te-ai afla”. 1069 01:32:06,291 --> 01:32:11,875 — Te rog să ne spui înainte de a pleca. 1070 01:32:15,375 --> 01:32:16,458 — Copilul meu! 1071 01:32:16,541 --> 01:32:21,041 „Sunteți lumina vieții noastre!” 1072 01:32:21,333 --> 01:32:23,583 „De ce ne părăsești pe toți” 1073 01:32:23,666 --> 01:32:26,916 „în acest ocean întunecat al durerii?” 1074 01:32:27,125 --> 01:32:30,333 [Muzică] 1075 01:32:32,333 --> 01:32:34,750 „Fiul meu iubit!” 1076 01:32:39,375 --> 01:32:42,250 „Ne-ați părăsit într-un ținut „de departe necunoscut”...” 1077 01:32:45,041 --> 01:32:48,958 „... a cărui cale nu are întoarcere”. 1078 01:32:51,291 --> 01:32:54,833 — În ce scop este călătoria ta? 1079 01:32:54,916 --> 01:32:57,541 "Cum traim fara tine?" 1080 01:32:57,875 --> 01:33:01,583 — Ne-ai lăsat zdrobiți! 1081 01:33:03,833 --> 01:33:06,541 „Ți-ai împărtășit dragostea...” 1082 01:33:06,666 --> 01:33:09,333 "...și ne-ai lăsat amintirile tale." 1083 01:33:09,958 --> 01:33:13,750 „Zeul morții nu are milă”. 1084 01:33:13,958 --> 01:33:16,333 [Muzică] 1085 01:33:34,166 --> 01:33:36,333 [Plângând] 1086 01:33:48,083 --> 01:33:50,875 Cum te-ai purtat atât de crud experiment pe această viață nevinovată? 1087 01:33:51,458 --> 01:33:53,666 Spune-mi cum ai făcut asta, domnule George? 1088 01:34:04,708 --> 01:34:05,958 - Buna ziua. - Doamnă. 1089 01:34:06,291 --> 01:34:08,541 Cineva l-a ucis pe Dr. Ashwath. 1090 01:34:08,916 --> 01:34:11,000 Acum cel care este cu tine nu este Ashwath. 1091 01:34:14,541 --> 01:34:17,625 Am crezut că vei muri fara sa stiu ca sunt George. 1092 01:34:18,708 --> 01:34:19,958 În sfârșit, m-ai prins. 1093 01:34:20,166 --> 01:34:22,208 Sunt cel mai bun om de știință în lume doamna Priya. 1094 01:34:22,375 --> 01:34:23,333 Vă rugăm să alegeți apelul. 1095 01:34:23,750 --> 01:34:24,708 Alege-mi apelul, te rog! 1096 01:34:25,250 --> 01:34:26,041 Salut George. 1097 01:34:26,375 --> 01:34:27,416 Avem probleme. 1098 01:34:27,500 --> 01:34:29,000 Printre oamenii pe care i-am folosit, 1099 01:34:29,083 --> 01:34:31,208 o persoană a supraviețuit. 1100 01:34:31,416 --> 01:34:34,291 Acum poliția este în spatele lui. 1101 01:34:34,541 --> 01:34:36,000 Nu tu ai distrus dovezile complet. 1102 01:34:36,250 --> 01:34:39,291 Știu, dar cumva unul dintre ei a supraviețuit. 1103 01:34:40,125 --> 01:34:42,208 Acea persoană a ucis Chandru și Nandhini 1104 01:34:42,666 --> 01:34:43,833 Acum mă țintește. 1105 01:34:44,250 --> 01:34:46,541 - Cine se ocupă de caz. - Priya. 1106 01:34:47,166 --> 01:34:48,250 E de la CBI. 1107 01:34:48,583 --> 01:34:51,250 Ea este una dintre la 10 ofițeri din India. 1108 01:34:52,125 --> 01:34:54,250 Vin în India. 1109 01:35:01,791 --> 01:35:03,416 Mi-au spus că există un singur pacient 1110 01:35:03,500 --> 01:35:04,541 care se află într-o stare foarte critică. 1111 01:35:04,791 --> 01:35:06,166 L-am văzut acolo pentru prima dată. 1112 01:35:06,250 --> 01:35:08,666 Am încercat toate opțiunile pentru a-l salva. 1113 01:35:08,958 --> 01:35:11,916 L-am ținut în ventilator și a studiat două zile. 1114 01:35:11,958 --> 01:35:15,250 Atunci am aflat substanțele chimice toxice din sângele lui. 1115 01:35:15,291 --> 01:35:17,458 Când am efectuat teste suplimentare pe el, 1116 01:35:18,916 --> 01:35:20,708 I s-a injectat un nou medicament 1117 01:35:20,791 --> 01:35:23,375 ca parte a studiului medical. 1118 01:35:23,458 --> 01:35:24,333 Când a ieșit din comă, 1119 01:35:24,416 --> 01:35:25,791 ne-a povestit tot ce și-a amintit. 1120 01:35:26,125 --> 01:35:27,375 Inima ta nu pompează corect. 1121 01:35:27,458 --> 01:35:29,666 Nu ești suficient sânge pentru mușchii tăi. 1122 01:35:29,750 --> 01:35:32,625 L-am avertizat că o va face devine inconștient și își pierde viața. 1123 01:35:32,708 --> 01:35:34,333 Privind starea lui, 1124 01:35:34,375 --> 01:35:36,208 I-am dat niște pastile și l-am întrebat să le ia la fiecare 56 de minute. 1125 01:35:36,375 --> 01:35:38,000 Deoarece doza acestui comprimat este mare 1126 01:35:38,083 --> 01:35:43,958 Chiar și asta am spus doar l-ar ajuta maxim 7-8 zile. 1127 01:35:44,541 --> 01:35:46,208 Există un ofițer de la CBI pentru tine. 1128 01:35:48,250 --> 01:35:49,541 CBI? 1129 01:35:49,625 --> 01:35:51,541 Atunci trebuie să fie colega ta. 1130 01:36:00,875 --> 01:36:02,000 Sunt Dr. Ashwath. 1131 01:36:03,125 --> 01:36:05,041 Ar fi trebuit să mă vizitezi înăuntru 1132 01:36:05,250 --> 01:36:06,541 Distrugeți laboratorul. 1133 01:36:06,833 --> 01:36:08,125 Nu lăsa nicio dovadă. 1134 01:36:10,875 --> 01:36:12,375 [Explozie] 1135 01:36:12,708 --> 01:36:13,750 George Sebastian. 1136 01:36:14,000 --> 01:36:15,833 Sunt din India, dar nu sunt în India. 1137 01:36:16,041 --> 01:36:17,750 Există doar două categorii a oamenilor de pe această planetă. 1138 01:36:17,833 --> 01:36:20,500 Cine știe cum traieste si cel care nu. 1139 01:36:21,125 --> 01:36:21,958 Pentru ca oamenii ca mine să supraviețuiască, 1140 01:36:22,041 --> 01:36:26,125 nu există opțiune decât să sacrifici vieţile ca ale lui Arjun. 1141 01:36:26,708 --> 01:36:30,083 Este un experiment oameni pentru a salva viețile oamenilor. 1142 01:36:31,250 --> 01:36:32,666 Cum este conceptul dna Priya? 1143 01:36:32,958 --> 01:36:36,625 Acțiunea de a efectua experimente asupra oamenilor este un lucru foarte interesant. 1144 01:36:36,708 --> 01:36:42,000 Cunoașteți procesul de a pregăti un nou medicament? 1145 01:36:43,083 --> 01:36:48,416 Pentru a găsi un medicament care dă ai o ușurare instantanee de durerea de cap, 1146 01:36:48,625 --> 01:36:51,416 un om de știință muncește din greu zi și noapte 1147 01:36:51,500 --> 01:36:54,666 spre prepararea soluţiei. 1148 01:36:55,041 --> 01:36:57,875 Pentru a testa dacă soluția are succes sau nu, 1149 01:36:57,958 --> 01:37:00,791 el trebuie să convingă mult de oameni din industria pharama. 1150 01:37:01,125 --> 01:37:03,333 Abia după obținerea rezultatelor de succes, 1151 01:37:03,625 --> 01:37:05,125 ar fi adus pe piață. 1152 01:37:05,458 --> 01:37:07,916 Pentru a învinge toate șansele și introduceți un nou medicament, 1153 01:37:08,000 --> 01:37:11,791 știi cât de dificilă este sarcina? 1154 01:37:12,458 --> 01:37:13,583 A comis trei crime. 1155 01:37:13,666 --> 01:37:16,333 În loc să-l prindă și pun după gratii, 1156 01:37:16,541 --> 01:37:17,916 ești în spatele meu acum. 1157 01:37:19,500 --> 01:37:22,208 Nu există nimeni ca sărac și bogat în această lume. 1158 01:37:22,291 --> 01:37:23,916 Am făcut eforturi să studiez medicina 1159 01:37:24,000 --> 01:37:26,625 și luptă pentru a face medicamente disponibil pentru toată lumea din țară. 1160 01:37:27,208 --> 01:37:30,791 Acest sistem al tău, această țară, 1161 01:37:31,083 --> 01:37:32,583 m-a tratat foarte nedrept. 1162 01:37:33,250 --> 01:37:36,000 Nu mi-a păsat de țara asta. 1163 01:37:36,041 --> 01:37:40,083 Am primit tot ce mi-am dorit pentru in tara straina. 1164 01:37:41,166 --> 01:37:42,833 Dacă aș fi terminat experimentul în ziua aceea 1165 01:37:42,916 --> 01:37:46,541 oamenii tăi ar avea m-a privit ca pe un zeu. 1166 01:37:47,208 --> 01:37:48,500 Dar nimic nu s-a terminat, 1167 01:37:49,125 --> 01:37:50,458 și nu se va termina niciodată. 1168 01:37:50,541 --> 01:37:53,166 Voi începe din nou experimentul. 1169 01:37:53,333 --> 01:37:55,708 Voi folosi oamenii tăi pentru toate experimentele mele. 1170 01:37:55,750 --> 01:37:57,875 Voi construi un regat farmaceutic. 1171 01:37:58,333 --> 01:37:59,666 Nimeni nu mă poate opri. 1172 01:38:00,666 --> 01:38:02,958 Eu sunt spoilerul, eu sunt vindecatorul. Eu sunt totul! 1173 01:38:04,625 --> 01:38:06,416 Vei muri în mâinile mele. 1174 01:38:06,500 --> 01:38:09,541 Mă întreb de ce spun toate astea te țin sub amenințarea armei? 1175 01:38:09,958 --> 01:38:11,750 Krishna nu are nimic de făcut după moartea lui Arjuna. 1176 01:38:11,958 --> 01:38:14,750 Ideea este să știi cel puțin pentru ce mori. 1177 01:38:15,083 --> 01:38:17,541 Acesta este motivul Nu te-am omorât până acum. 1178 01:38:17,625 --> 01:38:18,791 Mori acum. 1179 01:38:27,041 --> 01:38:29,583 Oamenii ca tine nu merită să trăiască. 1180 01:38:29,875 --> 01:38:33,208 Regizorul acelei povești de răscruce era lordul Krishna. 1181 01:38:33,541 --> 01:38:36,458 Dar pentru vinovații ca tine, este Priya Krishna. 1182 01:38:36,541 --> 01:38:37,458 [împușcătură] 1183 01:38:59,041 --> 01:39:00,083 Arjun a fost fiul meu. 1184 01:39:02,583 --> 01:39:03,958 Când a dispărut, 1185 01:39:04,666 --> 01:39:06,583 nu este loc pe care nu le-am căutat. 1186 01:39:07,333 --> 01:39:09,958 Îmi amintesc cât de fericit Eram când s-a născut el. 1187 01:39:10,041 --> 01:39:14,750 Eram mai fericit când L-am găsit în spital. 1188 01:39:15,916 --> 01:39:18,583 Dar când dr. Ashwath mi-a spus asta ar putea trăi doar șase zile... 1189 01:39:20,500 --> 01:39:24,166 Mi-aș fi dorit să nu se fi născut deloc. 1190 01:39:28,333 --> 01:39:29,500 fiul meu... 1191 01:39:30,166 --> 01:39:31,916 Nu a fost nicio excepție de zi si de noapte pentru el. 1192 01:39:32,000 --> 01:39:34,500 A trebuit să ia pastilele alea la fiecare 56 de minute cu orice preț. 1193 01:39:34,708 --> 01:39:37,750 Fiecare oră era o nouă bătălie pentru el. 1194 01:39:38,750 --> 01:39:40,916 Mi-aș fi dorit să fi murit deja în loc să asistăm la toate acestea. 1195 01:39:41,750 --> 01:39:45,500 Nu l-am putut vedea cum suferă așa. 1196 01:39:45,750 --> 01:39:48,041 M-am gândit chiar la otrăvire el și apoi să se sinucidă. 1197 01:39:48,750 --> 01:39:50,291 Dar ne-a răzgândit. 1198 01:39:50,333 --> 01:39:53,208 A decis că nimeni altcineva ar trebui să sufere aceeași soartă ca și el. 1199 01:39:54,500 --> 01:39:56,666 O persoană blândă ca el, 1200 01:39:57,583 --> 01:40:00,458 transformat într-un voinic puternic persoană care să-i răzbune. 1201 01:40:00,541 --> 01:40:03,041 A fost ultima lui dorință. 1202 01:40:04,000 --> 01:40:07,708 Am stat lângă el și l-am ajutat el în uciderea acelor oameni 1203 01:40:07,791 --> 01:40:09,166 și și-a îndeplinit ultima dorință. 1204 01:40:09,875 --> 01:40:13,333 Dr. Ashwath a fost singura persoană care l-a ajutat pe Arjun până la capăt. 1205 01:40:20,458 --> 01:40:22,333 Avea grijă de el ca pe propriul său fiu. 1206 01:40:23,166 --> 01:40:24,666 L-au ucis! 1207 01:40:26,208 --> 01:40:29,833 Am început să-i urăsc pe doctori pentru ce i-au făcut fiului meu, 1208 01:40:30,541 --> 01:40:31,750 dar pe cealaltă parte, 1209 01:40:32,041 --> 01:40:34,916 M-am bucurat să știu că oamenilor le place Dr. Ashwath încă mai există. 1210 01:40:35,166 --> 01:40:39,791 Această răzbunare este în numele lui toți părinții care și-au pierdut copiii. 1211 01:40:40,083 --> 01:40:41,625 Orice s-a întâmplat cu fiul meu, 1212 01:40:42,125 --> 01:40:45,000 nu ar trebui să se întâmple nimănui. 1213 01:40:45,416 --> 01:40:49,375 Nimeni nu ar trebui să treacă prin acest iad.